Traductions de „nadziei“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

un atisbo de esperanza

cień m nadziei

desahuciar

pozbawiać nadziei

desesperar

pozbawiać nadziei

esperanzador(a)

pełen nadziei

¡no te desesperes!

nie trać nadziei!

no tener esperanzas

nie mieć nadziei

Traductions de „nadziei“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pełen nadziei

lleno de esperanza

pełna nadziei

llena de esperanza

iskierka nadziei

rayo m de esperanza

promień łaski/nadziei/radości

rayo m de gracia/de esperanza/de felicidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieczorem ludność wyspy odprawia egzorcyzmy w nadziei, że potwór już więcej się nie pojawi.

pl.wikipedia.org

Po zatrzymaniu zaczęła zeznawać w nadziei na niższy wymiar kary.

pl.wikipedia.org

Jest to utwór o wzniosłym nastroju, mówi o liczeniu na bycie podniesionym przez kogoś na duchu, nadziei na uzyskanie pomocy.

pl.wikipedia.org

Pisząc nie rozczula się nad sobą, zdaje się nigdy nie tracić nadziei.

pl.wikipedia.org

Kilofy są symbolem tradycji górnictwa na ziemi pocześniańskiej, kotwica natomiast wierności wierze, nadziei, oczekiwania zbawienia.

pl.wikipedia.org

Po trzecie zaś, książki te łączy iskierka nadziei, którą zaoferować mogłaby ocalająca miłość.

pl.wikipedia.org

Można mówić o nadziei w wymiarze eschatologicznym, która wyraża się w zmartwychwstaniu – zwycięstwie nad śmiercią oraz o nadziei „dnia powszedniego”.

pl.wikipedia.org

Wkurzony przestrzenią publiczną i jej zaśmieceniem, napisałem gorzkie, ironiczne teksty pełne sarkazmu, ale i nadziei.

pl.wikipedia.org

Możliwość obserwacji codziennej walki tych rodzin, ich wytrwałości i nadziei, jaką posiadali, była czymś naprawdę inspirującym”.

pl.wikipedia.org

Dlatego przebiera się w kobiece ubrania i zachowuje się irracjonalnie w nadziei, że zostanie uznany za chorego psychicznie i odesłany do domu.

pl.wikipedia.org