Traductions de „hablas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

habla [ˈaβla] SUBST f

1. habla (facultad):

habla

mowa f

quedarse sin habla

zaniemówić

2. habla (acto):

habla

mówienie nt

país de habla alemana

kraj m niemieckojęzyczny

¡Juan al habla!

Juan przy telefonie!

3. habla (manera):

habla

sposób m mówienia

4. habla (dialecto):

habla

język m

I . hablar [aˈβlar] VERBE intr

1. hablar (decir):

hablar

mówić

hablar de [o sobre] algo/alguien

mówić o czymś/kimś

hablar a gritos

krzyczeć

hablar al oído

mówić na ucho

hablar alto/bajo

mówić głośno/cicho

hablar claro

mówić jasno

¡ni hablar!

no co ty!

por no hablar de...

nie mówiąc o...

¡y no se hable más!

i ani słowa!

2. hablar (conversar):

hablar

rozmawiać

hablar de [o sobre] algo/alguien

rozmawiać o czymś/kimś

hablar con franqueza

rozmawiać otwarcie

hablar por teléfono

rozmawiać przez telefon

II . hablar [aˈβlar] VERBE trans

hablar

mówić

III . hablar [aˈβlar] VERBE pron

hablar hablarse:

hablarse

rozmawiać ze sobą

Expressions couramment utilisées avec hablas

¿de qué hablas?

o czym mówisz?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esas terapias de las que tu hablas de un año, las estan alargando de por vida con contenidos monotemáticos y de un alto grado emocional.

loquenocuentagestalt.blogspot.com

Hablas con ligereza de lo que no conoces y pretendes arrastrar al error.

forocatolico.wordpress.com

Me hablas de la destrucción de la ganadería.

jovencuba.com

Hace tiempo que tú y yo no nos veíamos y tenemos que seguir chachareando por teléfono, que me encanta como hablas por teléfono.

soyquiensoy.blogia.com

Es que siempre hablas de sus cualidades y tal vez sea porque empalizas mas con el.

www.dienteleche.com

Por que lo recorriste hablas de él y para entonces, la página en blanco, mágicamente, ya se encuentra toda borroneada y llena de vida.

eltaza.wordpress.com

Como tu mismo hablas de los supuestos de la astrología, te darás cuenta que la cuestión no puede pasar de esto.

www.proyectosandia.com.ar

Te mando un beso fuerte y un consejo: no seas como esos exfumadores de los que hablas; sé peor, jaja.

blog.hola.com

Y ojo, que hablas con alguien que se considera mesurado en temas de defensa.

interdefensa.argentinaforo.net

Eso sí, veo que hablas de la psicología transpersonal con el tono condescendiente y despectivo acostumbrado en los medios oficiales.

psicotecablog.wordpress.com