Traductions de „mando“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

mando [ˈmando] SUBST m

1. mando (poder):

mando

zwierzchnictwo nt

2. mando MILIT:

mando

dowództwo nt

don de mando

zdolności fpl przywódcze

estar al mando de alguien

być pod czyimiś rozkazami

estar bajo el mando de alguien

być pod czyimś dowództwem

3. mando (control):

mando

sterowanie nt

mando a distancia

pilot m

mando manual

ręczne sterowanie

botón de mando

przycisk m operatora

mandar [manˈdar] VERBE trans

1. mandar (ordenar):

mandar

kazać

mandar a alguien que... +subj

nakazywać komuś, aby...

lo que Ud. mande

jak pan sobie życzy

2. mandar (prescribir):

mandar

przepisywać

3. mandar (dirigir):

mandar

kierować

4. mandar (gobernar):

mandar

zarządzać

5. mandar (encargar):

mandar

obarczać

mandar venir

nakazać przyjść

6. mandar (enviar):

mandar

wysyłać

mandar al cuerno fam

wysyłać do diabła

Expressions couramment utilisées avec mando

mando manual

ręczne sterowanie

dotes de mando

zdolności kierownicze

botón de mando

przycisk m operatora

palo de mando

drążek m sterowniczy

voz de mando

komenda f

mando a distancia

zdalne sterowanie nt

don de mando

zdolności fpl przywódcze

palanca de mando AVIAT

drążek m sterowniczy

estar al mando de alguien

być pod czyimiś rozkazami

estar bajo el mando de alguien

być pod czyimś dowództwem

el médico mandó las pruebas al analista

lekarz wysłał próbki do laboratorium

te mando al colegio para que aprendas algo

wysyłam cię do szkoły, żebyś się czegoś nauczył

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Oh, mi niña, te mando un abrazo fuerte y lleno de fuerza... son chiquitines pero hacen mucha compañía.

www.wayaiulandia.com

Os mando muchos ánimos a los que os toque currar, aunque viendo como está el panorama es una auténtica suerte.

www.entreesmaltesypotingues.com

Éstos desorientan y / o cansan al mando abrumado por ellos.

www.conflictosmodernos.com

La voz, grave y ronca, aparece bruscamente y el mando, el mundo de las existencias, se desvanece.

tedijequenomelodijeras.blogspot.com

No olvidemos que secuestros de aviones se llevaron a cabo en las montañas orientales, ordenados por el alto mando de las guerrillas rebeldes.

baracuteycubano.blogspot.com

Haciendo esto de momento al menos he conseguido que lo que le mando a imprimirse parezca muy lejanamente al cubo que deseo conseguir.

forums.reprap.org

La hoja de empuje con mando hidráulico, y aceptables en cuanto a funcionamiento y rendimiento, aparece en el mercado en 1935.

victoryepes.blogs.upv.es

Pero me van a perdonar si mando al guano la presunción de inocencia en este caso.

ceronegativo.net

De momento, no existe un pronunciamiento oficial del alto mando americanista futbolecuador.com recibe sus comentarios y les da la bienvenida a este foro publico.

www.futbolecuador.com

Un hombre joven en esa época, sin un mando importante en el ejército, fue encausado por unos supuesto delitos.

pasquincolombiano.blogspot.com