Traductions de „pintada“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

pintada [pinˈtaða] SUBST f

pintada

graffiti nt

pintado (-a) [pinˈtaðo, -a] ADJ

pintado animal:

pintado (-a)

cętkowany

papel pintado

tapeta f

el traje te sienta que ni pintado

świetnie wyglądasz w tym stroju

no lo puedo ver ni pintado

nie mogę na niego patrzeć

I . pintar [pinˈtar] VERBE intr

1. pintar ARTS:

pintar

malować

2. pintar (bolígrafo):

pintar

pisać

II . pintar [pinˈtar] VERBE trans

1. pintar:

pintar pared

malować

pintar con dibujos

ozdabiać

pintar de azul

malować na niebiesko

¡recién pintado!

świeżo malowane

2. pintar cuadro:

pintar

malować

3. pintar (describir):

pintar

opisywać

Idiomes/Tournures:

¿qué pinta ese aquí?

a czego on tutaj szuka?

no pintar nada (persona)

nie ma tu nic do szukania

no pintar nada (asunto)

to nie ma znaczenia

III . pintar [pinˈtar] VERBE pron

pintar pintarse:

pintarse

malować się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hoy estuve en la plaza, y no me puse a contar, pero les puedo asegurar que de los quichicientos carteles, cartelitos, pintadas, y pancartas.

todosgronchos.blogspot.com

La lámpara está pintada en un hermoso color blanco, para un lugar tan pequeño y un complemento de iluminación tan grande.. es bueno este color.

decoracion2.com

Por otro lado, una de las estaciones transformadoras también sufrió actos de vandalismo, al ser pintada por los mismos jóvenes.

www.mdzol.com

Nosotros defendemos las pintadas, son formas de expresión cultural y reflejo de la lucha de los pueblos.

www.planetabocajuniors.com.ar

Llevo una mano pintada de una forma y la otra de otra...

www.becomebelle.com

Después de pegar los postes de los extremos, barandas y varillas a la escalera se le da la respectiva pintada.

casitaelizabeth.blogspot.com

Hombre, ofenderse por una pintada me parece un tanto infantil, ya que esta no recoje ninguna amenaza ni nada por el estilo.

www.losproductosnaturales.com

Son esculturas en chapa de hierro soldadas y pintadas.

jaquealarte.com

Lo que se ve como base de apoyo de madera en realidad serán formas ovaladas y curvas de chapa cortada y pintada.

diagonales.infonews.com

Que buena idea la de cortar la cinta ya pintada, es la primera vez que lo veo.

www.todosmisesmaltes.com.ar