Traductions de „reservas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

reserva [rreˈserβa] SUBST f

1. reserva (provisiones):

reserva

zapas m

2. reserva FIN:

reserva

rezerwa f

3. reserva de plazas:

reserva

rezerwacja f

4. reserva (biológica):

reserva

rezerwat m

5. reserva MILIT:

reserva

rezerwa f

6. reserva (discreción):

reserva

powściągliwość f

7. reserva (circunspección):

reserva

zastrzeżenie nt

sin la menor reserva

bez najmniejszych zastrzeżeń

I . reservar [rreserˈβar] VERBE trans

1. reservar (retener plaza):

reservar

rezerwować

2. reservar (guardar):

reservar

zachować na później

3. reservar (ocultar):

reservar

ukrywać

II . reservar [rreserˈβar] VERBE pron reservarse

1. reservar (conservarse):

reservarse

oszczędzać się

2. reservar (callar):

reservarse

zachować dla siebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se acabó lo de picar datos a mano de facturas, pedidos, reservas hoteleras, albaranes, cartas de pago, etc..

www.directivosdeespana.es

Los bancos acumulaban reservas de capital y concedían menos préstamos, lo que intensificó la presión deflacionista.

www.grandepresion.com

Me he comprado un sacabuches de segunda mano que tengo que recibir, y tengo la misma duda y temor... a intentar dejar reservas y provocarme sobreproducción...

www.albalactanciamaterna.org

Las actividades también incluirán visitas a las reservas naturales cercanas - donde crecen ejemplares como los implantados - y a viveros.

www.eldia.com.ar

En las operaciones de reaseguro aceptado, se constituirán las reservas técnicas en las mismas proporciones en que estén obligadas las compañías reaseguradas.

roma20022.tripod.com

Al parecer los selenitas tenían escondida bajo tierra las reservas de agua.

letranueva.blogia.com

Sin embargo, tuvo serias reservas respecto a la estructura metafísica de la criatura y la doctrina del conocimiento agustinianas.

contenidos.educarex.es

Según analistas más extremos, las empresas transnacionales, podrían adueñar se de las reservas petroleras.

noticierojujuy.com.ar

Es el que dice, por ejemplo, las reservas están para usar las cada vez que se justifique hacerlo.

americalatinaunida.wordpress.com

Son epifitas en su hambiente natural, no tienen pseudobulbos donde pueden almacenar sus reservas de agua.

www.costarica.20m.com