Traductions de „apartado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

apartado [aparˈtaðo] SUBST m

1. apartado (zona):

apartado

compartimento m

apartado de Correos

caixa f postal

2. apartado (párrafo):

apartado

parágrafo m

apartado (-a) [aparˈtaðo, -a] ADJ (lugar)

apartado (-a)

afastado(-a)

I . apartar [aparˈtar] VERBE trans

1. apartar (separar):

apartar

apartar

apartar

afastar

2. apartar (poner a un lado):

apartar

separar

II . apartar [aparˈtar] VERBE pron apartarse

1. apartar (separarse):

apartarse

separar-se

2. apartar (de un camino, del tema):

apartarse

desviar-se

¡apártate!

saia da frente!

3. apartar (de un cargo):

apartarse

afastar-se

Expressions couramment utilisées avec apartado

apartado de Correos

caixa f postal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Perooo... y yo que después de leerlo de endoparásito... leyendo por ahí, comencé a extrapolar a la política ceutí (incluso nacional) dicho apartado de la biología.

geografiasubjetiva.com

En este apartado, el qarashe fue contando paso a paso, de distintas maneras, con distintos enfoques, su padecimiento.

revistafurias.com

El final de infarto reverdeció el celtismo de muchos que se habían apartado.

www.diariosdefutbol.com

La despedida en el sistema apartado en ensoñadora, muy realista hacia el otro mundo.

www.plasticosydecibelios.com

En el apartado técnico, la nueva herramienta implica una de las mayores revoluciones de los últimos años en el campo de la oftalmología.

www.cienciatec.org

Como siempre he dicho, el apartado sonoro muchas veces es la estrella principal en un juego del género de terror.

www.shdownloads.com.ar

Algunas se han apartado mucho de la fe apostolica y biblica, otras son fieles.

evangelio.wordpress.com

Todo texto ke no asuma ese locus desideologizado, lúcido, ya apartado de la ingenuidad del poder de las palabras, está fuera de la modernidad.

kurupi.blogspot.com

Este último apartado debe pasar a ser un derecho protegido por las leyes e inviolable.

liberalismoonline.wordpress.com

Es un desastre apocalipticamente embrolloso, las demos no están en el apartado conveniente, hay información doblada, la estructura no es nada clara, en definitiva un lío caótico...

www.pixelacos.com