Traductions de „colada“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

colada [koˈlaða] SUBST f

colada

alvejamento m

hacer la colada

lavar a roupa

colado (-a) [koˈlaðo, -a] ADJ fam

colado (-a)

caído(-a)

estar colado por alguien

estar caído por alguém

I . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE trans

colar (leche)

coar

colar (objeto)

passar

II . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE intr fam (información)

colar

passar

III . colar <o → ue> [koˈlar] VERBE pron colarse

1. colar (entrar):

colarse

entrar de penetra

2. colar (en una cola):

colarse

furar fila

Expressions couramment utilisées avec colada

hacer la colada

lavar a roupa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Splash es una lavandería de diseño, pensada para que la experiencia de hacer la colada sea lo menos traumática posible.

www.barcelones.com

En particular los lunes y los martes, que eran días de hacer la colada, acudía mucho personal y tenían que hacer varias filas.

www.madridejos.net

Al menos me tengo que alegrar de que no lo haya puesto haciendo la colada solo por llevarme la contraria...

noticiasdesdelaantartida.blogspot.com

Me recomendaron que tome raíz de pringamosa (bien limpia, muy hervida, colada) 2 vasos diarios.

barreralinares.blogspot.com

Yo me acuerdo un poco de las coladas allí.

soledadentretenida.blogspot.com

Así pues, cuanto más musgo o líquenes tenga una colada de lava, más antigua es.

www.mimaletayyo.com

Disfruta el café, la compañía y el cine y aunque no lloverá... no te olvides descolgar la colada.

diariodepalabras.wordpress.com

Permiten que en su interior, la colada pueda seguir fluyendo.

www.gevic.net

Para terminar la faena y ya puestos, aprovechamos también para hacer la colada.

andanzasdeunloboestepario.blogspot.com

Las mujeres haitianas que limpian los baños se ofrecen a hacer también la colada por 50 dólares.

www.other-news.info