Traductions de „entender“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VERBE intr (saber)

entender

entender

entender mucho de algo

entender muito de a. c.

no entender nada de algo

não entender nada de a. c.

II . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VERBE trans

1. entender (comprender):

entender

entender

dar a entender que...

dar a entender que...

lo entendieron mal

o interpretaram mal

si le entiendo bien Ud. quiere decir que...

se entendo bem, você quer dizer que...

2. entender (creer):

entender

achar

yo no lo entiendo así

eu não vejo assim

tengo entendido que...

tenho entendido que...

III . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VERBE pron entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

entender-se

entenderse bien/mal con alguien

entender-se bem/mal com alguém

2. entender (ponerse de acuerdo):

entenderse

entender-se

3. entender fam (desenvolverse):

no me entiendo con este lío de cables

não me acho com este emaranhado de cabos

¡que se las entienda!

isso não é problema meu!

IV . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] SUBST m

entender

entender m

a mi entender

no meu entender

Expressions couramment utilisées avec entender

entender mucho de algo

entender muito de a. c.

dar a entender que...

dar a entender que...

no entender ni papa fam

não entender patavina

a mi entender

no meu entender

no entender nada de algo

não entender nada de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Siempre me salen con que tengo que leer los libros para entender las cosas, y que soy mamerto porque no entiendo los hechizos.

www.lgblog.cl

Estas diversas manifestaciones culturales requieren una seria auscultación para entender el campo teórico que hace de éstas culturas se manifiesten de modo distinto.

cristianandino.blogspot.com

Fisgó con cierto relajo, sin la preocupación de llegar a ser descubierto, más al entender que nadie notaría su ausencia en la fiesta.

www.piedepagina.com

Supongo que quedaría por ahí algún mensaje colgando, huérfano o sin entender, una vez borrados los insultantes.

observatorio.info

Por desgracia, el mundo no fue capaz de disfrutar ni entender los beneficios 2 del vodka homeopático hasta que perfeccionamos el proceso en 1992.

lacienciaesbella.blogspot.com

El esqueleto postcraneal de los australopitecos nos ayuda a entender como se desplazaban estos primates.

www.sindioses.org

Después de estudiar mediación y empezar a trabajar en este campo me he dado cuenta de lo que verdaderamente debemos entender por justicia.

e-marc.net

Las malcriadeces del 2002 ya quedaron y dañaron bastante, este pueblo decidió y parte del juego democrático es entender eso.

debilidadesyvicios.com

A esas confusiones que tuve anteriormente, que nadie ni siquiera yo podía entender.

micaa4lfonzo.bligoo.com.ar

Haga su mejor esfuerzo por entender los sentimientos de su hijo y su excónyuge sin intentar cambiar los.

www.healthychildren.org