Traductions de „fuerzas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

forzar [forˈθar]

forzar irrég VERBE trans:

forzar

forçar

fuerza [ˈfwerθa] SUBST f

1. fuerza:

fuerza

força f

fuerza mayor

força maior

fuerza de voluntad

força de vontade

lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo

conseguiu tudo à força de trabalho

recurrir a la fuerza

recorrer à força

tiene más fuerza que yo

tem mais força que eu

se le va la fuerza por la boca

fala muito e faz pouco

a [o por] la fuerza

à força

por fuerza (por necesidad)

por força

2. fuerza plur MILIT:

fuerza

forças f plur

las fuerzas de orden público

as forças públicas

Expressions couramment utilisées avec fuerzas

las fuerzas de orden público

as forças públicas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entre los dipolos del agua se establecen fuerzas de atracción llamados puentes de hidrógeno, formándose grupos de 3-9 moléculas.

www.bonsaimenorca.com

Sentía un deseo vago y lancinante de proponerle cosas, pero ya no me quedaban fuerzas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El novillo embestía bien y con clase por sus faltas de fuerzas no lograban que nada de lo que se hiciera llegara al tendido.

elpuestodequincalla.blogspot.com

Egipto divinizó las fuerzas de la naturaleza y los elementos del universo.

www.pasarmiedo.com

Al menos 100 personas fueron apresadas por las fuerzas policiales y otras 50 resultaron heridas en diversas regiones de esa nación suramericana, según fuentes oficiales.

www.telesurtv.net

Para ello, lo más eficaz es elegir como protector a otro situado en la serie de fuerzas electromotrices por encima del que se va a proteger.

blog.utp.edu.co

Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Las fuerzas feudales pasan de su antigua posición dominante a una posición subordinada en la nueva era capitalista, y se acercan paulatinamente a su desaparición.

www.elortiba.org

Nos hace temblequear un poco pero nos da muchas fuerzas.

www.nonfreaks.com

Potencial matricial es debido a dos fuerzas, adsorción y capilaridad.

edafologia.ugr.es