Traductions de „fuerza“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

fuerza [ˈfwerθa] SUBST f

1. fuerza:

fuerza

força f

fuerza mayor

força maior

fuerza de voluntad

força de vontade

lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo

conseguiu tudo à força de trabalho

recurrir a la fuerza

recorrer à força

tiene más fuerza que yo

tem mais força que eu

se le va la fuerza por la boca

fala muito e faz pouco

a [o por] la fuerza

à força

por fuerza (por necesidad)

por força

2. fuerza plur MILIT:

fuerza

forças f plur

las fuerzas de orden público

as forças públicas

forzar [forˈθar]

forzar irrég VERBE trans:

forzar

forçar

Expressions couramment utilisées avec fuerza

fuerza mayor

força maior

por fuerza (por necesidad)

por força

recurrir a la fuerza

recorrer à força

a [o por] la fuerza

à força

fuerza de voluntad

força de vontade

camisa de fuerza

camisa de força

tiene más fuerza que yo

tem mais força que eu

se le va la fuerza por la boca

fala muito e faz pouco

lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo

conseguiu tudo à força de trabalho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las dificultades sólo son calibrables y afrontables con la fuerza que tenemos en el momento en que se presentan.

www.pensarlavida.com.ar

No creemos que exista la antigravedad o fuerza repulsiva que sea la responsable de la expansión acelerada del universo.

www.hominidos.net

Eyaculo dentro suyo y me retuerzo al ver cómo arquea su espalda y cierra sus ojos con fuerza.

nosepuedeencontrarelservidor.blogspot.com

El movimiento se realiza en un plano vertical y la única fuerza de impulsión es la de gravedad.

jair.lab.fi.uva.es

Calcula la distancia y fuerza del disparo y arrojalos con la gomera.

www.juegomaniac.com

Le pregunta si no le gustaría verlo atado a una camisa de fuerza y encerrado entre paredes acojinadas.

foro.telenovela-world.com

Yo te agradezco que hayas venido, los televidentes tienen que haberse quedado como yo, que he estado como apantallado, con tu presencia, con tu impronta, con tu fuerza.

soyquiensoy.blogia.com

La referencia principial está trabajada, en su historia y en su esencia, por una fuerza de dislocación, de plurificación.

www.heideggeriana.com.ar

Oh, mi niña, te mando un abrazo fuerte y lleno de fuerza... son chiquitines pero hacen mucha compañía.

www.wayaiulandia.com

Mucha gente asocia el entrenamiento de fuerza con el culturismo, pero...

www.operacionbikini.es