Traductions de „importa“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . importar [imporˈtar] VERBE trans (mercancía)

importar

importar

II . importar [imporˈtar] VERBE intr

importar

importar

¿a ti qué te importa?

que te importa?

Expressions couramment utilisées avec importa

me importa un rábano fam

não estou nem aí

me importa un pito fam

não estou nem aí

¡me importa un huevo!

estou cagando e andando!

me importa un bledo fam

estou me lixando

me importa un comino fam

não me importa um pingo

eso me importa un pepino fam

estou me lixando para isso

¿a ti qué te importa?

que te importa?

me importa un bledo lo que piensas fam

estou me lixando para o que você pensa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Eso la verdad es lo que menos importa.

www.laradiorebelde.com.ar

Si los tiene, entonces importará menos de qué lado se incline la balanza particular del éxito o del fracaso.

decjuniors.blogspot.com

Pero como lo que importa es la cerveza (como diría otra marca competencia) pasemos a hablar de ella.

www.logiacervecera.com

Ellos mismos o a través de un tercero, no importa, ellos se van a encargar.

www.yaveremos.net

A otros les importa pero no saben cómo solucionarlo.

comandomegafon.blogspot.com

Y esto creo que es lo que importa.

www.neuqueninforma.gov.ar

Importa que sanes, que lo logres, que sepas que puedes hacerlo, que tienes las herramientas a tu alcance.

www.grupodealmas.com.ar

Pero lo que importa, claro, es el relato.

labarbarie.com.ar

Resulta que el valor nominal de las reservas no importa tanto, sino más bien su valor relativo.

elhombrecitodelsombrerogris.blogspot.com

No importa donde estés... más alto, más bajo...

www.grupodealmas.com.ar