Traductions de „levantarse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . levantar [leβan̩ˈtar] VERBE trans

1. levantar (alzar):

levantar

levantar

levantar anclas

levantar âncora

levantar la voz

levantar a voz

levantar el vuelo

levantar voo

2. levantar (construir):

levantar

levantar

3. levantar (poner fin a):

levantar un embargo

revogar um embargo

4. levantar (acta):

levantar

redigir

II . levantar [leβan̩ˈtar] VERBE pron levantarse

1. levantar (en general):

levantarse

levantar-se

2. levantar (viento):

levantarse

levantar

Expressions couramment utilisées avec levantarse

acostarse/levantarse con las gallinas

dormir/acordar com as galinhas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Intentó levantarse para proseguir la refriega, pero su esquina detuvo las acciones a escasos 10 segundos de concluir el round.

www.zonadeboxeo.com

El leitmotiv está clarito; hay que levantarse lo más rápido posible.

linea.lineade4sj.com.ar

Cada rato se oían los gritos las vacas, las vacas y alguien tenía que levantarse para espantar los rumiantes.

galileosrl.blogspot.com

Yo suelo aconsejar a mis corredores que se beban nada más levantarse un vaso de isotónica.

blogs.runners.es

Cuando el juez le ordenó levantarse para jurar, muchos hombres la miraron alelados.

movimiento30juniord.wordpress.com

Navarro indica que una de las cosas que más le ha costado, es acostumbrarse a levantarse temprano, pues reconoce que es bastante dormilona.

wvw.aldia.cr

Bastaba con levantarse y recoger los papelitos y eso hicimos, pesadas y remolonas.

blogs.monografias.com

Esto es: levantarse, rehacer todo el ritual anterior y coger otro violín o colocar una nueva cuerda en el instrumento.

blog.rtve.es

Pero tener claro los objetivos sin dejar de ser flexivo, y levantarse es lo más importante.

programaelfamilion.blogspot.com

Nada mejor que levantarse y darse un chapuzón de agua fría para recargar fuerzas y así regresar por la misma ruta.

www.robandocamara.com