Traductions de „revogar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

revogar <g → gu> [xevoˈgar] VERBE trans

revogar uma lei, sentença, decisão

revocar

revogar uma ordem

anular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Andriarijaona disse que os militares permaneceriam neutros e não tomariam o poder, revogando, assim, o ultimato de 72 horas.

pt.wikipedia.org

Isto torna a propriedade um direito fundamental a todo cidadão, além de cláusula pétrea de efeito imediato, não podendo ser alterada ou revogada.

pt.wikipedia.org

Os atos administrativos podem ser anulados mediante o exercício do controle judicial, mas nunca revogados.

pt.wikipedia.org

Tem o significado de algo que caiu em desuso ou foi tacitamente revogado.

pt.wikipedia.org

Os governadores que foram revogados deixaram suas funções, e o cargo será declarado vago.

pt.wikipedia.org

A legislação oficial não foi revogada, no entanto, o que sugere de que as autoridades não consideravam que esta tolerância seria permanente.

pt.wikipedia.org

Logo, ele vê que isso é inviável e é obrigado a revogar seus atos e promessas.

pt.wikipedia.org

Dessa vez foi vale-tudo, já que o veto contra a modalidade havia sido revogado.

pt.wikipedia.org

Um novo projeto de lei que revogava o banimento de toda a família imperial foi debatido na câmara em 1913.

pt.wikipedia.org

Nos dias seguintes o decreto foi revogado, flexibilizando as medidas sanitárias, e as manifestações da população contraria ao decreto foi o motivo exposto pelo ex-secretário.

pt.wikipedia.org