Traductions de „mosquita“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

mosquita [mosˈkita] SUBST f

hacerse la mosquita muerta fam

fazer-se de mosca morta

mosca [ˈmoska] SUBST f

mosca

mosca f

mosca tsé-tsé

mosca tsé-tsé

estar mosca fam (receloso)

estar desconfiado(-a)

estar mosca (enfadado)

estar zangado(-a)

por si las moscas fam

na dúvida

¿qué mosca le ha picado? fam

que bicho te mordeu?

tener la mosca detrás de la oreja fam

estar com a pulga atrás da orelha

Expressions couramment utilisées avec mosquita

hacerse la mosquita muerta fam

fazer-se de mosca morta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un urinal tenía dibujada una mosquita que supuestamente cambiaba de color al recibir la descarga rutinaria.

sanjorge1978.blogspot.com

La gama se acercó, y las mosquitas no la picaron.

profesorajuliaabero.blogspot.com

La tapa no deja que nada huela mal ni deja que crezcan mosquitas de fruta.

www.naturalmentemama.com

No se, alguna que a las mosquitas les espante su olor o algo así.

foroantiguo.infojardin.com

Pero si me siguen visitando las mosquitas en tales ingentes cantidades habrá que poner remedio artificial.

foroantiguo.infojardin.com

Algo que hizo sin incumplir ninguna ley, gracias a la mosquita del (cc).

obm.corcoles.net

A poca distancia esta la casa de justicia, sobre la cual se halla la bandera mosquita.

www.manfut.org

Las mosquitas muertas como tu sois las peores y en el programa queda muy claro...

yoc-magazine.blogspot.com

Si es que las que van de buenas y de mosquitas muertas...

yoc-magazine.blogspot.com

El reyezuelo se lanza hacia ella, y la dorada mosquita se comporta impúdicamente ante mis ojos.

www.shmoop.com