Traductions de „tuvimos“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . tener [teˈner] irrég VERBE trans

1. tener (poseer, sentir):

tener

ter

tener los ojos azules

ter olhos azuis

tener 29 años

ter 29 anos

tener hambre/calor/sueño

ter fome/calor/sono

¿(con que) ésas tenemos?

então é assim?

no tenerlas todas consigo fam

não ter certeza

2. tener (considerar):

tener

ter

tener a alguien en menos/mucho

ter alguém por pouco/muito

me tienes preocupada

estou preocupada com você

3. tener (guardar):

tener

guardar

4. tener (sujetar):

tener

segurar

II . tener [teˈner] irrég VERBE pron tenerse

1. tener (por algo):

tenerse

achar-se

2. tener (sostenerse):

tenerse

manter-se

tenerse firme t. fig

manter-se firme

III . tener [teˈner] irrég VERBE aux

1. tener (con participio):

tener pensado hacer algo

ter pensado em fazer a. c.

2. tener (obligación):

tener que

ter que

tener mucho que hacer

ter muito o que fazer

Expressions couramment utilisées avec tuvimos

tuvimos dos horas de espera

tivemos duas horas de espera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ayer sábado en cambio, pese a las agoreras previsiones, tuvimos un gran día de sol.

minombre.es

En la campaña pasada tuvimos record de superficie y producción.

panoramaruralahora.blogspot.com

Con la celiaquía de mi hija.. tuvimos un disgusto enorme y el rechazo inicial..

www.masalladelgluten.com

Nosotros tuvimos suerte porque hallamos ropa tendida en medio de una tomatera, que algunos campesinos habían dejado mientras se iban a trabajar al monte.

www.radiolaprimerisima.com

Pese a no tener el coche más rápido en las sesiones de clasificación, tuvimos un buen coche en carrera.

www.lamaximablog.com.ar

Anoche tuvimos un lindo kirtan, cantamos a capela, el mantra con el mismo ritmo que yo lo escuche por primera vez.

conferencias-virtuales.blogspot.com

Tuvimos una casete con la voz de mi abuela recitando el sainete, allá por el año 1969.

weblitoral.com

Eso sí, tuvimos la precaución de no llevar bebidas con alcohol, por si se creían que estábamos de botellón...

www.starenrojo.com

Ahora sólo se habla de los exiliados de izquierdas, nada de los que tuvimos que escapar de la muerte.

www.minutodigital.com

Tuvimos tiempo de jugar a los espiones con la oreja pegada a la pared del tumultuoso cuarto vecino, resoplando y chistándonos para no ser oídos.

bibliotecaignoria.blogspot.com