Traductions de „ámbito“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

ámbito [ˈambito] SUBST m

1. ámbito (contorno):

ámbito

obseg m

ámbito

območje n

eso queda fuera del ámbito de mis competencias

to ni v okviru mojih pristojnosti

2. ámbito (espacio):

ámbito

področje n

en el ámbito nacional

na državnem področju

Expressions couramment utilisées avec ámbito

en el ámbito nacional

na državnem področju

eso queda fuera del ámbito de mis competencias

to ni v okviru mojih pristojnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el ámbito familiar el machismo está tan naturalizado que no hay ley que pueda entrar, completó.

www.pensamientopenal.org.ar

Priorizar los problemas, la formulación de proyectos, su evaluación y seguimiento en el ámbito territorial.

www.buenosaires.gob.ar

Las nuevas tecnologías están difuminando notablemente la diferenciación entre el ámbito de la distribución del de la difusión.

culturarwx.net

También se registra chut con el significado de disparar, siempre en el ámbito futbolístico.

www.castellanocorrecto.uji.es

Un título puede sumar para determinado ámbito, pero si a nivel humano y personal sos deplorable, sos simplemente un licenciado deplorable.

aliciaseminara.blogspot.com

Uno de los ámbitos que se consideraban más necesitados de reformas profundas era el universitario.

olazapallero.blogspot.com

Iribarren detalló que un sector de su domicilio, de al menos 80 metros cuadrados, destinado al ámbito cotidiano y familiar quedó absolutamente destruido.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Y también quizás el periodista está más cercano de los políticos, desde otro ámbito, fuera de la cofradía política.

www.diariodepuan.com.ar

Tenemos el ámbito social, donde el respaldo a la gestión es innegable y muy fuerte.

beleninfo.com.ar

Los problemas comienzan a aparecer en el ámbito familiar con el surgimiento de conflictos, reproches y presiones por parte de los padres.

www.diariopanorama.com