espagnol » slovène

I . fuera [ˈfwera] ADV

1. fuera (posición):

fuera
zunaj
por fuera es rojo
zunanja stran je rdeča

2. fuera (dirección):

fuera
ven
¡fuera!
ven!
¡fuera con esto!
stran s tem!
hacia fuera
ven

3. fuera (tiempo):

fuera
izven
fuera de plazo
po preteku roka

4. fuera fam (de viaje):

fuera
grem na pot za en teden

II . fuera [ˈfwera] PRÉP

1. fuera t. fig:

fuera (lugar)
zunaj
estar fuera de casa
biti od doma
fuera de serie
izreden fig
fuera de juego (fútbol)
prepovedan položaj
fuera de juego (fútbol)
ofsajd

2. fuera (excepto):

fuera
razen
fuera
z izjemo

III . fuera [ˈfwera] CONJ (además de)

fuera
poleg tega pa ...

I . ir [ir] irr VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. ir (progresar):

ir
iti
¿cómo te va?
kako ti gre?

3. ir (diferencia):

ir
od dva do pet je tri

4. ir (referirse):

ir
ali ti veš, za kaj (sploh) gre?

5. ir (interj: sorpresa):

ir
kakšen avto!
ir
(ah,) kje pa!

6. ir (con verbo):

ir
grem jest

7. ir (futuro: + a + inf):

ir
to bom naredil jutri

8. ir (vestido):

ir
Juanu pristaja ta obleka

II . ir [ir] irr VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I . ser [ser] irr VERBE aux (pasiva)

Voir le tableau de conjugaison

II . ser [ser] irr VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. ser (existir):

ser
biti
ser
obstajati
ser o no ser
biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser
kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser
poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser
ura je štiri
ser
noč je

5. ser (tener lugar):

ser
izpit je jutri

6. ser (costar):

ser
koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser
kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser
kaj želiš postati, ko odrasteš?

10. ser (con ’para’):

ser
za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser
stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser
kako je to mogoče!
ser
to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj
razen če ...
ser +subj
vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser
poleg tega
ser
če je tako
ser
vseeno je

III . ser [ser] irr SUBST m

Expressions couramment utilisées avec fuera

¡fuera!
ven!
hacia fuera
ven
por fuera es rojo
zunanja stran je rdeča
estar fuera de casa
biti od doma
fuera de la legalidad
izven legalnosti
estar fuera de sí
biti ves iz sebe
fuera de combate
izločen iz nadaljnjega tekmovanja
¡fuera con esto!
stran s tem!
fuera de plazo
po preteku roka
fuera de juego (fútbol)
prepovedan položaj
fuera de serie
izreden fig
fuera de peligro
izven nevarnosti
y por si fuera poco...
in kot da to (še) ne bi bilo dovolj, ...
eso queda fuera del ámbito de mis competencias
to ni v okviru mojih pristojnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Este canal está limitado por fuera por una fuerte apófisis lineal que se dirige oblicua mente hacia delante y adentro, llamado tubérculo del trapecio.
www.iqb.es
Ya me gustaría ver si la gente que critica esto donaría en realidad el 99 % de su fortuna si fuera billonario.
www.cuantarazon.com
Muchos de ellos son gente talentosa y que vale la pena leer por fuera de la sombra de sus maestros.
avcomics.wordpress.com
No me asusté que llamara así, lo que temí era que me fuera a dar correazos.
www.flickr.com
Como si su sala fuera un escenario, se aparece con un minivestido tan brillante como ella.
blogs.elcomercio.pe
Su zumo es delicioso recién exprimido y se puede congelar para usarlo fuera de temporada o transformarlo en sidra o en vinagre.
www.arteyjardineria.com
No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.
www.sentadofrentealmundo.com
El plasmar la historia fuera de vos - en el papel o en la computadora - es una forma de liberación y enriquecimiento de tu proceso vivencial.
tallerdeescrituraterapeutica.blogspot.com
Por supuesto, es un clásico porque ha provocado que técnicamente fuera contada, la historia, con una simplicidad y llaneza narrativa casi imposible de creer.
cinenpunta.blogspot.com
Fuera de esta conducta indeclinable es substraer de quién tiene la competencia para decidir las presuposiciones de su soberano convencimiento.
www.bahaidream.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "fuera" dans d'autres langues


Page en English | Español | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires