Traductions de „časa“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

casa [ˈkasa] SUBST f

1. casa (edificio para habitar):

casa

hiša f

casa adosada

vrstna hiša

casa de campo

vikend (hiša)

2. casa (vivienda, piso):

casa

stanovanje n

3. casa (hogar):

casa

domov

casa

doma

I . casar [kaˈsar] VERBE intr

casar

ujemati

II . casar [kaˈsar] VERBE trans

1. casar (unir en matrimonio):

casar

poročiti

2. casar (combinar):

casar

uskladiti

III . casar [kaˈsar] VERBE pron

casar casarse:

casarse

poročiti se

casarse por la Iglesia

cerkveno se poročiti

casarse por lo civil

civilno se poročiti

Expressions couramment utilisées avec casa

casa adosada

vrstna hiša

casa paterna

hiša staršev

casa prefabricada

montažna hiša

echar de la casa

spoditi iz hiše [o od doma]

escaparse de (la) casa

izmuzniti se iz hiše

estar fuera de casa

biti od doma

habitar una casa antigua

živeti v stari hiši

la casa es nuestra

hiša je naša

salir de la casa

iti iz hiše

señor de la casa

hišni gospodar

tareas de la casa

gospodinjsko delo

casa de campo

vikend (hiša)

casa de empeños

zastavljalnica

estoy en casa

sem doma

casa de putas

kupleraj

violentar una casa

vlomiti v hišo

volver a casa

vrniti se domov

casa de locos t. fig

norišnica

acompañar a alguien a casa

spremiti koga domov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La producción fue en una casa antigua del país de las enchiladas.

modatodamoda.blogspot.com

Tras unas semanas en manos de sus rescatadores, el patito me ha sido reenviado para que termine su crianza en el jardín de casa.

www.lygeum.es

Ahora llamó a mi radiotaxi amigo, me vengo a mi casa tranqui y segura.

elblogdealerecargada.wordpress.com

Sin lavar, alisar y pulir bien las paredes no me pondría a encalar la casa por lo que pudiera pasar.

lascosasdeunciempies.com

Victor se aísla del mundo en el taller que ha instalado en el desván de su casa.

cineopsis.com

Y no es la jeva ni es la casa.

swingcompleto.blogspot.com

Prefiero llegar a casa, calentar la bolsa de agua caliente y acostar este cuerpo que tanto ha trajinado.

www.yateconte.com

Cansado del tengo un parque de diversiones en mi casa le mandé metételo en el orto! y de toque me atendieron!

www.fabio.com.ar

En mi casa yo era el mandadero de tiempo completo.

anecdotascaribes.blogspot.com

Hace poco pudimos juntarnos con mis cuatro hermanos en la casa de nuestra infancia con sobrinos, tío y primas.

www.mujeresdemiedad.com