Traductions de „borla“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

borda [ˈborða] SUBST f náut

borda

zunanji ladijski motor

borda t. fig

vreči kaj čez krov

burla [ˈburla] SUBST f

1. burla (mofa):

burla

zasmehovanje n

2. burla (broma):

burla

šala f

bola [ˈbola] SUBST f

1. bola (cuerpo esférico):

bola

krogla f

bola de helado

kepica sladoleda

2. bola fam:

bola

laž f

no dar pie con bola

narediti vse narobe

bordar [borˈðar] VERBE trans

1. bordar (adornar una tela):

bordar

vesti [perf izvesti]

2. bordar (ejecutar con primor):

bordar

odlično opraviti

boreal [boreˈal] ADJ

boreal

severen

I . borrar [boˈrrar] VERBE trans

borrar

zbrisati

borrar (tachar)

prečrtati

II . borrar [boˈrrar] VERBE pron

borrar

izbrisati se s seznama

birlar [birˈlar] VERBE trans fam

birlar

suniti

I . burlar [burˈlar] VERBE trans

burlar

zasmehovati

II . burlar [burˈlar] VERBE pron

burlar burlarse:

burlarse

norčevati se iz koga

borde [ˈborðe] SUBST m

borde

rob m

borde (de embarcación)

krov m

bordo [ˈborðo] SUBST m náut

bordo

krov m

ir a bordo

vkrcati se

farla [ˈfarla] SUBST f, farlopa [farˈlopa] SUBST f argot

farla

kokain m

farla

koka f sleng

perla [ˈperla] SUBST f

perla

biser m

perla cultivada

gojeni biser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aplica una gota de 2cm. de diámetro de cera en una borla de esponja (trabaja un paño a la vez).

solutions.3m.com.pe

Las flores forman borlas colgantes desde diciembre hasta enero.

www.ibiblio.org

Su cola es una característica borla, completamente blanca por debajo, que se distingue fácilmente cuando el conejo huye.

www.madridejos.net

En los extremos tenía borlas y de éstas pendían grandes campanas de timbre diáfano y resonante.

www.erroreshistoricos.com

Lleva en la espalda un marco rectangular con una extensión que se curva sobre la cabeza y cuelga sobre ella como una borla.

guiaintecap09.blogspot.com

Abrimos la cajita y nos encontramos la polvera, una borla y los corazoncitos separados para evitar que se rompan en el transporte.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Boten las borlas y no se paseen tanto con sus filacterias buscando el reconocimiento de los otros.

radiocristiandad.wordpress.com

Aunque hoy en día existe variedad en los colores de las togas, birretes y borlas, el simbolismo del color permanece.

www.clubbyb.com

La borla es más a efecto decorativo, porque la verdad es que coge poco producto.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Todos vestidos con togas, y esos extraños sombreros con esa borla colgando.

catarsisheuristica.blogspot.com