Traductions de „desaguar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

desanudar [desanuˈðar] VERBE trans (un nudo)

desanudar t. fig

razvozlati

desayunar [desaʝuˈnar] VERBE intr, trans

desayunar

zajtrkovati [perf pozajtrkovati]

desayunar fuerte

obilno zajtrkovati

desafiar [desafiˈar]

desafiar VERBE trans:

desafiar

izzivati [perf izzvati]

desarmar [desarˈmar] VERBE trans

1. desarmar (desmontar ):

desarmar

razstaviti

2. desarmar (quitar las armas):

desarmar

razorožiti

desagradar [desaɣraˈðar] VERBE intr

desagradar

ne ugajati

desajustar [desaxusˈtar] VERBE trans

desajustar

spraviti v nered

desajustar

zmešati

desacatar [desakaˈtar] VERBE trans

desacatar

ne spoštovati

desacatar la ley

ne spoštovati zakona

desafinar [desafiˈnar] VERBE intr

desafinar mús

peti [o igrati] brez posluha

desafinar (instrumento)

biti razglašen

desalojar [desaloˈxar] VERBE trans

desalojar

deložirati

desamparo [desamˈparo] SUBST m

desamparo

zapuščenost f

I . desanimar [desaniˈmar] VERBE trans

desanimar

vzeti pogum

II . desanimar [desaniˈmar] VERBE pron

desanimar desanimarse:

desanimarse

izgubiti pogum

desayuno [desaˈʝuno] SUBST m

desayuno

zajtrk m

desayuno bufé

samopostrežni zajtrk

atestiguar [atestiˈɣwar]

atestiguar VERBE intr, trans:

atestiguar

pričati

atestiguó ante el juez

pričal(a) je pred sodnikom

desactivar [desaktiˈβar] VERBE trans (explosivos)

desactivar

deaktivirati

desacuerdo [desaˈkwerðo] SUBST m

desacuerdo

nestrinjanje n

estar en desacuerdo con alguien

ne strinjati se s kom

averiguar [aβeriˈɣwar]

averiguar VERBE trans:

averiguar

preiskati

averiguar

ugotoviti

voy a averiguar cuándo llega

pozanimal(a) se bom, kdaj pride

desahucio [deˈsau̯θjo] SUBST m

desahucio

prisilna izselitev f

desalmado (-a) [desalˈmaðo] SUBST m (f) (falto de conciencia)

desalmado (-a)

brezvestnež(brezvestnica) m (f)

desaseado (-a) [desaseˈaðo] ADJ

desaseado (-a)

umazan

desaseado (-a)

zanemarjen

desagradable [desaɣraˈðaβle] ADJ

desagradable

neprijeten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al igual que las canales, el tamaño de su sección debe estar relacionado con la superficie de cubierta que desagua.

www.hagaloustedmismo.cl

Circunstancia inédita, en los baños del heuriger había una cola gigantesca de fornidos muchachotes deseando desaguar.

www.vienadirecto.com

Los primeros canales para desaguarlo se construyeron alrededor de 1600.

ciencia.unam.mx

También busca que los zapatos desagüen bien el agua.

www.tritonmultisport.com

Primero se amontonan pequeñas colinas de sal para dejar desaguar las.

www.uyuniland.com

Si seguimos la corriente de un riachuelo, lo más probable es que la veamos desaguar en una corriente mayor.

mx.selecciones.com

El cielo estuvo desaguando una semana entera hasta vaciar su vejiga.

marcelanoriega.wordpress.com

Hace muchos años un alcalde decidió tumbar un sector de muralla para desaguar la ciudad y evitar así la epidemia grande de cólera morbo.

elsolweb.tv

Su capacidad original es de 700 acres / pie (más de 800 mil metros cúbicos) y desagua un área de 25 kilómetros cuadrados (9.6 millas cuadradas).

www.ortizal.com

En la tercera llamada a desaguar la vejiga, le pregunto cómo se llama.

librodenotas.com