Traductions de „razvozlati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

razvozlá|ti <-m; razvozlàl> VERBE

razvozlati perf od razvozlavati:

Voir aussi : razvozlávati

razvozláva|ti <-m; razvozlaval> imperf VERBE trans (uganko, skrivnost)

razvozlavati

descifrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sčasoma so se na njem pojavili ostanki prvotnega pisanja, kar je znanstvenikom omogočilo razbrati prvotno besedilo, imenovano scriptio inferior (spodnje besedilo) in ga razvozlati.

sl.wikipedia.org

Ker je bilo pri takšni pisavi možno, da je imelo zaporedje znakov več pomenov, lahko vidimo, kako težko je bilo razvozlati hieroglife.

sl.wikipedia.org

Vrhunec kariere je dosegla pet let kasneje, ko je razvozlala kompleksno zgradbo insulina.

sl.wikipedia.org

Skušala je razvozlati očetove posle, vendar so bili preveč zmedeni, da bi ji to uspelo.

sl.wikipedia.org

Delali so skupaj ali vsak zase in nazadnje razvozlali vse znake, kar je omogočilo branje celotnega besedila.

sl.wikipedia.org

Elamskega in babilonskega besedila niso niti poskušali razvozlati.

sl.wikipedia.org

Ampak da je do njenih predhodnikov prišlo, je bilo potrebno razvozlati in izumiti tisto, za kar so potrebne knjige - pisavo in branje.

sl.wikipedia.org

Da bi lahko razvozlali njegov obstoj, moramo o njegovem načinu življenja vedeti čim več.

sl.wikipedia.org

Po legendi naj bi tisti, ki bi razvozlal ta vozel, postal kralj vesoljnega sveta.

sl.wikipedia.org

Na polkrožni prekladi nad vrati je napis v nenavadnih pismenkah, ki jih do danes še niso razvozlali.

sl.wikipedia.org