Traductions de „empeine“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

peine [ˈpei̯ne] SUBST m

peine

glavnik m

empeño [emˈpeɲo] SUBST m

1. empeño (afán):

empeño

vnema f

con empeño

vztrajno

pondré todo mi empeño en...

potrudil(a) se bom po (svojih) najboljših močeh

2. empeño (de objetos):

empeño

zastavitev f

casa de empeños

zastavljalnica

I . empeñar [empeˈɲar] VERBE trans

empeñar

zastaviti

II . empeñar [empeˈɲar] VERBE pron empeñarse

1. empeñar (insistir):

empeñarse

trmasto vztrajati pri čem

empeñarse

ne sili se

2. empeñar (endeudarse):

empeñarse

zadolžiti se

empezar [empeˈθar]

empezar irr VERBE intr, trans:

empezar

začenjati [perf začeti]

¡no empieces!

ne začenjaj!

hay que empezar por algo

nekje je treba začeti

empezó a nevar

začelo je snežiti

I . empinar [empiˈnar] VERBE trans

empinar

dvigniti

empinar

postaviti pokonci

II . empinar [empiˈnar] VERBE pron

empinar empinarse:

empinarse

dvigniti se na prste

empate [emˈpate] SUBST m t. dep

empate

neodločen rezultat m

gol del empate

izenačujoč zadetek [o gol]

empuje [emˈpuxe] SUBST m

1. empuje:

empuje

potisk m

empuje

sunek m

2. empuje (brío, arranque):

empuje

vnema f

empuje

zagon m

empalme [emˈpalme] SUBST m (de un medio de transporte a otro)

empalme

prestopiti

empaque [emˈpake] SUBST m

1. empaque (acción de empaquetar):

empaque

pakiranje n

2. empaque (seriedad):

empaque

izumetničena resnost f

3. empaque fam (aspecto externo):

empaque

videz m

empaque

izraz m

impune [imˈpune] ADJ

impune

nekaznovan

pene [ˈpene] SUBST m

pene

penis m

empero CONJ

Entrée d'utilisateur

empero

sinonim za ampak (literarno)

empaste SUBST

Entrée d'utilisateur

empaste m

(zobna) plomba, zalivka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las que más duelen son las articulaciones, el cuello, las partes internas de los miembros, los empeines de los pies y las espinillas.

sabiasundato.com

Estos tenis son ideales para competencia, ligeros, con empeine transpirable que ofrece soporte y estabilidad.

araizcorre.com

Por eso se usa banqueta alta q estiliza mucho y permite estirar el empeine.

www.lmkshow.com

Se me sobrecargó el empeine y sufrí el pie de elefante.

www.tarracogest.com

Estoy saliendo 2 veces por semana e intercalo trote con caminata en mi recorriedo, pero me duelen las rodillas y el empeine del pie.

elgachupas.com

Las patea tan duro, que a veces queda con el empeine molido.

queridosfutbolistas.blogspot.com

Sin apartar los ojos de mi, vuelve a recorrerme el empeine, esta vez con la lengua, y después con los dientes.

bellaantologia.blogspot.com

Probaré, pero no creo que los ate así, porque no me gusta ir con mucha presión en el empeine, sí en los primeros lazos.

www.foroatletismo.com

Se ata sobre el empeine y tiene un tacón bajo.

cirrie.buffalo.edu

Pero cuando se corre descalzo el pie tiende a apoyar más la zona del empeine cercana a la base de los dedos.

www.curiosidadsq.com