Traductions de „gol“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

gól <-a, -a, -i> SUBST m

1. gol (vratca):

gol

portería f

brcniti žogo v gól

meter el balón en la portería

2. gol (zadetek):

gol

gol m

dati/dobiti gól

marcar/recibir un gol

gòl <gôla, gôlo> ADJ

gol

desnudo

gol

en pelotas fam

sleči se do gòlega

desnudarse

našteval je gòla dejstva

enumeraba hechos fríos [ali meros hechos]

Expressions couramment utilisées avec gol

ubraníti gol

salvar un gol

brcniti žogo v gól

meter el balón en la portería

dati/dobiti gól

marcar/recibir un gol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupno je v prvi slovenski ligi odigral 35 prvenstvenih tekem in dosegel en gol.

sl.wikipedia.org

Edini gol je dosegel leta 1994 na prijateljski tekmi proti tunizijski reprezentanci.

sl.wikipedia.org

Na to sodniško odločitev dvom meče predvsem dejstvo, da je gol padel po izteku časa, a vendar pred piskom sirene.

sl.wikipedia.org

V golu je tudi napletena mreža, ki je spletena tako, da žogo spusti v gol, kjer pa jo zadrži.

sl.wikipedia.org

Vrh gore je večinoma gol planotast svet apnenca, porasel le z redkim grmovjem.

sl.wikipedia.org

Za ta klub je zbral 45 nastopov in zabil 1 gol.

sl.wikipedia.org

Avtorica simpatizira s književnimi osebami, zato čustveno zaznamovano opisuje njihovo telo in uporablja pomanjševalnice, npr. kosmat repek, srdit glasek, gol trebušček...

sl.wikipedia.org

Postavljena je ob avt liniji, ob gol avt liniji pa je ni!

sl.wikipedia.org

Impozantna je bila tudi gol razlika, saj so zadeli sto tri zadetke in jih prejeli osemnajst.

sl.wikipedia.org

Na vsaki strani je tri metre dolg kovinski gol (žleb), v katerega je potrebno spraviti pak.

sl.wikipedia.org