Traductions de „heridas“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

herida [eˈriða] SUBST f

herida

rana f

herido (-a) [eˈriðo] ADJ

herido (-a)

ranjen

herir [eˈrir]

herir irr como sentir VERBE trans:

herir

raniti

herir a alguien en la mano

raniti koga v roko

Juan me hirió en lo más hondo

Juan me je globoko užalil

Expressions couramment utilisées avec heridas

morir a causa de las graves heridas

umreti zaradi hudih ran

todavía se resiente de las heridas del accidente

še vedno trpi za poškodbami prometne nesreče

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El zinc es importante para la curación de heridas, para prevenir el acné, soriasis, salpullidos.

cuidadoconeldiudecobre.wordpress.com

Oleorresina o jugo que fluye de las heridas de los troncos y ramas de los pinos.

www.proteccioncivil.org

Además, los de Cáncer deben hacer todo lo posible por dejar atrás el pasado y ver más allá de los sentimientos y las heridas enfermas.

serunserhumano.com.ar

La mayoría de las heridas se ubican en las extremidades produciendo laceraciones de diversa gravedad en brazos y piernas.

www.e-travelware.com

Con cera es doloroso sobre todo cuando la cera pasa del tiempo, con maquina depilatoria aparte de doloroso siempre me hace heridas, feo feo!

www.paraserbella.com

Alguien decidió que mostrar imágenes de víctimas, muertas o heridas, ensangrentadas, sufrientes, doloridas, descoyuntadas, era faltarles al respeto.

adprieto.wordpress.com

Éste, irritado aún con el recuerdo de lasx recientes peripecias o exasperado por el dolor de las heridas dijo lacónicamente: - Pues estás en libertad.

www.diarioinca.com

Las heridas quemaban como soles a las cinco de la tarde, y el gentío rompía las ventanas a las cinco de la tarde.

delocosyenajenados.wordpress.com

Así las heridas del corazón se manifiestan en orgullo, indiferencia, descontrol y lo más importante de todo esto es...

hallegadolaluz.blogspot.com

Pero heridas que no sangren: la poesía es siempre murmullo, si grita calla, ensordece; si sangra no trasparenta, refleja.

www.festivaldepoesiademedellin.org