Traductions de „lanza“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

lanza [ˈlaṇθa] SUBST f

1. lanza (arma):

lanza

sulica f

lanza

kopje n

2. lanza AmLat (ladrón):

lanza

žepar m

I . lanzar [laṇˈθar] VERBE trans

1. lanzar (un objeto):

lanzar

vreči

lanzar

zalučati

le lanzó la pelota a la cabeza

vrgel mu/ji je žogo v glavo

2. lanzar (un torpedo):

lanzar

izstreliti

lanzar

lansirati

3. lanzar (al mercado):

lanzar

lansirati

lanzar

predstaviti tržišču

4. lanzar (un sonido):

lanzar

izpustiti

lanzar un grito

zakričati

II . lanzar [laṇˈθar] VERBE pron

lanzar lanzarse:

lanzarse

vreči se

lanzarse

zagnati se

lanzarse al agua

skočiti v vodo

se lanzó sobre su enemigo

vrgel se je na svojega sovražnika

lanzarse en picado

strmoglavljati

lanzarse en picado

pikirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como me recomendó mi primo, desde aquí rompo una lanza a favor de este navegador libre.

cerebrodarwin.blogspot.com

Hoy puedenrealizar una temporada y después se lanza completa en internet.

www.hugozapata.com.ar

Hace rato que ninguna marca lanza al mercado un hitaso como ese y que perdure por tantos años.

autoblog.com.ar

El puente reúne, como el paso que se lanza al otro lado, conduciendo ante los divinos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Buscan que una reforma constitucional provincial sirva de punta de lanza para la de la nacional..

articulos-interesantes.blogspot.com

Del otro lado, la bolsa de sangre lanza destellos azules, mal copiados, de mi flor.

elmundoincompleto.blogspot.com

No se queda meditando en los misterios que le fueron revelados, sino que se lanza al servicio concreto de quienes la necesitaban.

www.familiasecnacional.org.ar

Le lanza la verdad a otro poniéndose en riesgo al hacerlo.

filosofia-intensa.blogspot.com

Podemos pensar la como una maravillosa punta de lanza, tanto en lo puramente cinematográfico como en relación al público local.

letrasyceluloide.blogspot.com

Este tipo de economía entra en un círculo virtuoso de crecimiento: gana mercados, lanza nuevos y mejores productos, crea más y mejores empleos.

www.igdigital.com