Traductions de „lansirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

blanšíra|ti <-m; blanširal> perf, imperf VERBE trans CULIN

blanširati

rehogar

masíra|ti <-m; masiral> imperf VERBE trans

masirati

masajear

masirati

dar un masaje

masírati hrbet

masajear la espalda

masírati hrbet

dar un masaje en la espalda

lakíra|ti <-m; lakiral> imperf VERBE trans

lakirati

barnizar

lakírati okenske okvirje

barnizar los marcos de ventana

lakírati nohte

pintar las uñas

dresíra|ti <-m; dresiral> imperf VERBE trans

dresirati

amaestrar

dresirati

adiestrar

zmasíra|ti <-m; zmasiral> perf VERBE trans

zmasirati

dar un masaje

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

kapíra|ti <-m; kapiral> perf, imperf VERBE trans fam (razumeti)

kapirati

captar

kapirati

caer en la cuenta

ne kapíram njegovih vicev

no capto sus bromas

lobíra|ti <-m; lobiral> imperf VERBE intr

lobirati

hacer presión

lobírati za nižje cene

hacer presión por precios más bajos

miníra|ti <-m; miniral> perf, imperf VERBE trans

minirati

minar

nabíra|ti <-m; nabiral> imperf VERBE trans (trgati)

nabirati

(re)coger

nabírati borovnice/gobe

recoger arándanos/setas

nadíra|ti <-m; nadiral> imperf VERBE trans fig

nadirati

reprender

nadirati

regañar

pakíra|ti <-m; pakiral> imperf VERBE trans

pakirati

empaquetar

pakirati

empacar

pakírati hrano v vrečke

embalar la comida en bolsas

pakírati kovčke

hacer las maletas

zamíra|ti <-m; zamiral> imperf VERBE intr

zamirati (dejavnost)

decrecer

zamirati (izzvenevati)

extinguir

zamirati (izzvenevati)

amainar

I . zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VERBE intr (vozilo)

zavirati

frenar

II . zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VERBE trans (upočasnjevati)

zavirati

atrasar

zavirati

demorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Letalo se je lahko lansiralo z vitlom ali pa v aerovleki.

sl.wikipedia.org

Lansira se lahko iz helikopterjev, letal, brezpilotnih letal ter ladij.

sl.wikipedia.org

Lansirali so jih z lafet, nameščenih na tovornjake.

sl.wikipedia.org

Je tudi bolj prilagodljiv in lahko lansira več vrst letal, tudi manjših.

sl.wikipedia.org

Prvi matični zrakoplovi so bili cepelini, ki so lansirali manjše "parazitne" lovce.

sl.wikipedia.org

On je lansiral lik angela, ki se je v celem baroku pojavljal v jezuitskih cerkvah.

sl.wikipedia.org

Lahko lansira 45 tonsko letalo do 240 km/h.

sl.wikipedia.org

JAXA namerava lansirati letalo do leta 2015. 11,5 metrski prototip so lansirali 10. oktobra 2005.

sl.wikipedia.org