Traductions de „llegada“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

llegada [ʎeˈɣaða] SUBST f

1. llegada (entrada en un lugar):

llegada

prihod m

2. llegada dep:

llegada

cilj m

llegar [ʎeˈɣar] VERBE intr

1. llegar (al destino):

llegar

priti

llegar

prispeti

llegar a Madrid

prispeti v Madrid

2. llegar (un tiempo):

llegar

priti

llegar tarde

biti pozen

llegar tarde

zamuditi

cuando llegue el momento te enterarás

ko bo prišel (pravi) trenutek, boš izvedel(a)

3. llegar (alcanzar):

llegar

priti

llegar

doseči

llegar a la conclusión

priti do zaključka

4. llegar (lograr):

llegar

doseči

llegar

ta bo daleč prišel

5. llegar (durar):

llegar

trajati

su fama ha llegado hasta hoy

njegova slava traja še danes

llegar a viejo

dolgo živeti

6. llegar (al extremo de):

llegar

znašati

llegar

priti

no llegar a veinte euros

ne znašati niti dvajset evrov

llegó a insultarme

celo žalil(a) me je

7. llegar (ser suficiente):

llegar

zadostovati

la bebida no llega para todos

pijače ni dovolj za vse

Expressions couramment utilisées avec llegada

el día anterior a su llegada

dan pred njegovim prihodom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su reciente llegada no le ha impedido erigirse en uno de los mejores smartphones de 2013.

www.kwobit.com

Y la política comunicacional oficialista a estado girando en falso durante dos años, sin mas rebote ni llegada a través de la corpo.

tirandoalmedio.blogspot.com

Ya sea que la llegada de un hijo sea algo planificado o tenga un matiz...

guillermovilaseca.com.ar

Después, él silenciosamente espera la llegada de la primera lluvia.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Están los que tienen la solución (en términos de negocio o de tecnología) pero les falta la llegada y la adopción.

www.movilion.com

Puedes hacer un buen tramo, pero si no has cruzado la línea de llegada de poco te sirve.

www.emprendedoresnews.com

Y mucho más debe espantarnos cuando la reverencia se abre paso motorizando su llegada en el momento preciso de la ejecución programada.

cultural.argenpress.info

El principal reclamo era la llegada de refuerzos.

www.chacabuconoticias.com.ar

Necesitaba mostrarse fuerte ante la llegada de las dos mayores cartas que juega el peronismo local en las próximas elecciones.

diarioalfil.com.ar

Para cualquier banda es fundamental la llegada d gente nueva y especialmente en un grupo tan cerrado como nosotros.

www.informatesalta.com.ar