Traductions de „lleno“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

lleno (-a) [ˈʎeno] ADJ

1. lleno (ocupado por completo):

lleno (-a)

poln

luna llena

polna luna

2. lleno (persona):

lleno (-a)

poln

lleno (-a)

okrogel

está un poco llenito

malce je okrogel

3. lleno (saciado de comida):

lleno (-a)

sit

estoy lleno, no puedo comer más fam

sit sem, ne morem več jesti

4. lleno (loc):

lleno (-a)

popolnoma

lleno (-a)

povsem

acertó de lleno

zadel(a) je v polno

I . llenar [ʎeˈnar] VERBE trans

1. llenar (ocupar por completo):

llenar

napolniti

la habitación se llenó de personas

ljudje so napolnili sobo

2. llenar (colmar):

llenar

napolniti

llenar

zapolniti

llenar a alguien de alegría/de tristeza

navdati koga z veseljem/z žalostjo

3. llenar (satisfacer):

llenar

zadovoljevati [perf zadovoljiti]

su trabajo no lo llena

njegovo delo ga ne izpolnjuje

4. llenar (formulario):

llenar

izpolnjevati [perf izpolniti]

II . llenar [ʎeˈnar] VERBE pron llenarse

1. llenar (ocuparse):

llenarse

napolniti se

2. llenar fam:

llenarse

nabasati se

llenarse

najesti se

me he llenado de macarrones

nabasal(a) sem se makaronov

Expressions couramment utilisées avec lleno

acertó de lleno

zadel(a) je v polno

lleno hasta reventar

zvrhan

la habitación se llenó de personas

ljudje so napolnili sobo

estoy lleno, no puedo comer más fam

sit sem, ne morem več jesti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Amarga, amarga era su alegría, y lleno de una extraña plenitud era su dolor.

edicion4.com.ar

Hemos de tener muy presente lo que era el Egeo en aquella época: un auténtico patio de colegio lleno de gente arriba y abajo.

www.historialago.com

Estoy seguro que podría reconocer los de ella en un cuarto lleno de mujeres flatulentas.

jesssusss.espacioblog.com

Se casó con un mocetón grande y fornido, un poco torpe, lleno de ideas honoríficas, reglamentadas como árboles de paseo.

elladicequeescribe.blogspot.com

Pero lo que empieza siendo un idílico viaje lleno de risas y amor, va convirtiéndose poco a poco en una odisea.

keizzine.wordpress.com

Tiene un estilo bien marcado, lleno de motivos y personajes con colores vibrantes que lo identifica.

underama.com.ar

Vos contentísima con tu centro de mesa hecho puré, y yo con el saco lleno de brillantina.

hacemecreer.blogspot.com

Es un bosque lleno de monos cariblancos y marmotas.

www.mevoymefui.com

Lo grávido es lo grave por estar cargado o lleno.

www.albaiges.com

El pequeño es nuestro protagonista, quién a última hora logra escapar y huir a través de un fantasmal paraje nevado lleno de ahorcados.

www.aullidos.com