Traductions de „ovillar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

ovillo [oˈβiʎo] SUBST m

ovillo

klobčič m

hacerse un ovillo

zviti se v klobčič

billar [biˈʎar] SUBST m

billar

biljard m

billar americano

ameriški biljard

pillar [piˈʎar] VERBE trans

1. pillar (hallarse):

pillar

biti

tu casa nos pilla de camino

tvoja hiša je na naši poti

2. pillar (atropellar):

pillar

zbiti

3. pillar (entender):

pillar

zaštekati

4. pillar (robar):

pillar

suniti

millar [miˈʎar] SUBST m

millar

tisoč m

millar

tisoč enot f plur

brillar [briˈʎar] VERBE intr

1. brillar (sol):

brillar

svetiti se

brillar

sijati

2. brillar (una persona):

brillar

briljirati fig

chillar [ʧiˈʎar] VERBE intr

chillar (gritar)

kričati

chillar (frenos)

cviliti

¡no me chilles!

ne vpij (name)!

vallar [baˈʎar] VERBE trans

vallar

ograditi

villa [ˈbiʎa] SUBST f (casa)

villa

vila f

violar [bjoˈlar] VERBE trans

1. violar (abusar sexualmente):

violar

posiliti

2. violar (ley, norma):

violar

kršiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No era una butaca, sino un mastín que dormía ovillado.

cuentosdenelly.blogspot.com

Pero decidme si habéis elegido, si queríais estar donde estáis y en qué modo se ovilla y desovilla el hilo que nos guía y que nos ata.

www.latino-poemas.net

Las hebras de la urdimbre ovilladas en grandes carretes perforados también se tiñen con el método de teñido en bobinas.

www.tecnologiaslimpias.org

Pensad en todas esas personas solitarias, tímidas, ovilladas en su soledad, con todo el amor intacto todavía, mientras tú sigues perdiendo el tiempo rastrillando empatía en el desierto.

hermosadecadencia.blogspot.com

Después se envuelve y ovilla con hilo blanco, manteniéndolo por ocho días frente a este oricha.

angela.blogcip.cu

Solo es cuestión de abandonar el rincón en el que nos hemos ovillado sumidos en la desesperanza, comprender que la única salida está tras las rejas y descorrer el cerrojo.

noticiasdepaz.com

Se quedan bebiendo de sus latas por largo rato, los cuerpos quietos y ovillados entre cada hamaca.

circulodepoesia.com

Tú eres un caracol ovillado en la bruma; va pasando un desfile de celajes sedientos.

versosconpoemas.galeon.com

Cada palabra que se estropeó se ovilla en el olvido de su mínima verdad.

elmundoincompleto.blogspot.com

Bueno, la sensación la entiendo y la situación la conozco, por eso se me ocurrió buscar la manera de ovillar un poco mejor la madeja y ver si resolvemos esto...

por-que-no-roville.blogspot.com