Traductions de „pulso“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

pulso [ˈpulso] SUBST m

1. pulso (latido):

pulso

pulz m

pulso

utrip m

tomar el pulso a alguien

izmeriti komu pulz

2. pulso (mano firme):

pulso

mirna roka f

le temblaba el pulso

tresle so se mu/ji roke

3. pulso (prudencia, cuidado):

pulso

previdnost f

pulso

preudarnost f

con pulso

preudarno

4. pulso (loc):

pulso

polagati roke s kom

I . pulsar [pulˈsar] VERBE intr

pulsar

utripati

II . pulsar [pulˈsar] VERBE trans

1. pulsar (presionar):

pulsar

pritiskati [perf pritisniti]

pulsa el timbre, por favor

pozvoni, prosim

2. pulsar (exeminar):

pulsar

raziskovati [perf raziskati]

Expressions couramment utilisées avec pulso

con pulso

preudarno

le temblaba el pulso

tresle so se mu/ji roke

tomar el pulso a alguien

izmeriti komu pulz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La enfermedad (o sea, la falta de salud) es secundaria a un desarreglo funcional por fiebre gastrointestinal, como lo confirma el pulso del enfermo.

reconquistandoeden.com.ar

El pulso está siempre deprimido, los extremos fríos, las palabras balbucientes, etc, pero el hipo no ha sido tan a menudo esta noche.

www.bdigital.unal.edu.co

Lleva una camisa negra desabotonada, gorra guerrillera, ojotas hawaianas y una sonrisa dibujada a pulso.

asiasur.com

Existen también pulsímetros, glucómetros y oxímetros de pulso conectados que permiten al médico hacer un seguimiento de sus pacientes y evitar consultas no necesarias.

www.antares-healthlines.com

Cubriendo fuentes aprendí a medir el pulso de la realidad, viajé por valles, montañas, cubrí inundaciones, cumbres antidroga, reinados de belleza.

vivorelativo.wordpress.com

Hace poco cosa de un año leí a uno tipo que glosaba su felicidad en los años ochenta, con castrismo a pulso.

www.eltonodelavoz.com

La justicia ha ganado esta vez el pulso que mantiene contra el obscurantismo.

jonathanmenkos.com

Es un pulso cara a cara entre dos portentos físicos que pueden llevar el encuentro a la extenuación.

www.puntodebreak.com

Estos están asociados con nauseas, mareos, vómitos, vértigos, debilidad muscular, dolores de cabeza, desoxigenación de la sangre, pulso irregular, hipertensión, colapso del sistema circulatorio.

ponce.inter.edu

Primero un pulso-básico sería enviado vía la corteza terrestre.

armonicosdeconciencia.blogspot.com