Traductions de „Bilanz“ dans le dictionnaire allemand » français

Bilanz <-, -en> [biˈlants] SUBST f

Bilanz

bilan m

eine Bilanz aufstellen

dresser un bilan

konsolidierte/verschleierte Bilanz

bilan consolidé/falsifié

Bilanz der laufenden Posten

bilan des postes courants

Bilanz machen fam

faire le bilan

Idiomes/Tournures:

Bilanz ziehen

tirer [ou faire] le bilan

IstbilanzNO, Ist-Bilanz SUBST f ÉCON

Istbilanz

bilan m réel [ou effectif]

CO₂-Bilanz SUBST f

CO₂-Bilanz

bilan m de dioxyde de carbone [ou de CO₂]

Als-ob-Bilanz SUBST f ÉCON

Als-ob-Bilanz

bilan m potentiel

Expressions couramment utilisées avec Bilanz

Bilanz ziehen

tirer [ou faire] le bilan

Bilanz machen fam

faire le bilan

konsolidierte Bilanz

bilan m consolidé

Ausweis in der Bilanz

inscription f au bilan

Bilanz der laufenden Posten

bilan des postes courants

Abschluss der Bilanz

clôture f de bilan

eine Bilanz aufstellen

dresser un bilan

Bilanz des Warenhandels

balance f commerciale

eine Bilanz umfrisieren

retruquer fam un bilan

konsolidierte/verschleierte Bilanz

bilan consolidé/falsifié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In 25 Jahren als Basketball-Cheftrainer an vier verschiedenen Hochschulen hatte er lediglich eine Saison mit negativer Bilanz.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist die Gesamtergebnisrechnung mit der Bilanz verknüpft.

de.wikipedia.org

Trotzdem, die Bilanz konnte sich sehen lassen, der Anteil der bewässerten Felder stieg von 1957 bis 1962 von 25 % auf 31 % (siehe Tabelle 1).

de.wikipedia.org

Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.

de.wikipedia.org

War diese Bilanz von 1991 bis 2001 schon negativ (−137), konnte sie noch durch die Wanderungsbilanz von +320 wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Position steht auf der Passivseite der Bilanz.

de.wikipedia.org

Die Riksrevisjonen (deutsch: Reichsrevision) ist der norwegische Rechnungshof, der die Bilanzen der staatlichen Verwaltung überprüft.

de.wikipedia.org

Sie ist auf den gesamten Körper bezogen und stellt eine Bilanz der Dosis dar.

de.wikipedia.org

So kam er in den Jahren 1985 bis 1989 auf eine Bilanz von 79 Ligaeinsätzen und daraus resultierenden 66 Toren.

de.wikipedia.org

Bei Letzterer wies er zudem mit +6 die beste Plus/Minus-Bilanz aller Spieler auf.

de.wikipedia.org