Traductions de „Carepakete“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

carénage [kaʀenaʒ] SUBST m

1. carénage MAR:

carénage (action)

Kielholen nt

2. carénage (lieu):

carénage

Dock nt

3. carénage (carrosserie):

carénage

stromlinienförmige Karosserie

caresser [kaʀese] VERBE trans

1. caresser (donner des caresses):

caresser (personne, animal)

streicheln

caresser qc

zärtlich über etw acc streichen

2. caresser (effleurer):

caresser qc personne:

mit der Hand über etw acc fahren

caresser qc vent, eau:

etw sanft berühren

3. caresser (nourrir):

caresser (espoir)

hegen

caresser (espoir)

nähren

caresser un projet

mit einem Projekt liebäugeln

caressant(e) [kaʀesɑ͂, ɑ͂t] ADJ

caressant(e) personne, animal

anschmiegsam

caressant(e) regard, voix

zärtlich

carentiel(le) [kaʀɑ͂sjel] ADJ

carentiel(le)

Mangel-

maladie carentielle

Mangelkrankheit f

carence [kaʀɑ͂s] SUBST f

1. carence MÉD:

carence

Mangel m

carence alimentaire

einseitige Ernährung

carence hormonale

Hormonmangel

carence en fer/en protéines/en calcium

Eisen-/Eiweiß-/Kalziummangel

carence en vitamine B

Vitamin-B-Mangel

2. carence PSYCHO:

carence affective

Affektionsmangel m

carence affective

Gemütsarmut f

carence affective

Deprivation f spéc

subir une grave carence affective

eine schwere Deprivation erleben

3. carence (impuissance):

carence du pouvoir

Versagen nt

caresse [kaʀɛs] SUBST f

caresse (à un animal)

Streicheln nt

caresse (à une personne)

Liebkosung f sout

donner une caresse à un enfant

ein Kind streicheln [o. liebkosen]

faire des caresses à qn/un animal

jdn/ein Tier streicheln

carabe [kaʀab] SUBST m ZOOL

carabe

Laufkäfer m

carabe doré

Goldlaufkäfer m

carabe doré

Feuerstehler m

carafe [kaʀaf] SUBST f

1. carafe (récipient):

carafe

Karaffe f

2. carafe fam! (tête):

carafe

Birne f fam

carafe

Rübe f fam

ne rien avoir dans la carafe

nur Stroh im Kopf haben fam

carat [kaʀa] SUBST m

carat

Karat nt

or à huit carats

achtkarätiges Gold

pierre précieuse de cinq/dix carats

fünf-/zehnkarätiger Edelstein

pierre précieuse de cinq/dix carats

Fünf-/Zehnkaräter m

caret SUBST

Entrée d'utilisateur

caret m vieilli

Fadenspule f

fil de caret m

(grobes) Garn aus Hanf nt