Traductions de „Einfalt“ dans le dictionnaire allemand » français

Einfalt <-; sans pl> SUBST f

Einfalt

naïveté f

in seiner Einfalt

dans sa naïveté

Einfalt SUBST

Entrée d'utilisateur

Einfalt f

candeur f

Expressions couramment utilisées avec Einfalt

in seiner Einfalt

dans sa naïveté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Richter lacht über diese Einfalt und schreibt dem Bauern, er möge ihn besser halten und ihn Recht und Unrecht lehren.

de.wikipedia.org

Der Kaiser lachte über so viel Unverfrorenheit und gespielte Einfalt, ließ ihn durch das ganze Lager führen und schickte ihn dann wieder nach Hause.

de.wikipedia.org

Hierin erhob er die "edle Einfalt und stille Größe" der griechischen Kunst zum Ideal.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner lachen nur über so viel Einfalt und treiben die Landarbeiterin aus dem Dorf hinaus.

de.wikipedia.org

Diese komischen Personen oder Figuren haben oft zwei komplementäre Seiten: eine bedauernswerte Einfalt und eine genialische Kreativität.

de.wikipedia.org

Man müsse sich herunterlassen und in die Einfalt gehen.

de.wikipedia.org

Das Titel gebende Phänomen der Einfalt bringt der Biograph erst gegen Werkende zu Sprache.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende war es dem Firmeninhaber daher vorerst nicht erlaubt den Betrieb zu leiten, Einfalt wurde aber Mitte 1946 rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Die ästhetische Einfalt oder Einfachheit besteht im ungekünstelten Zusammenstimmen aller Teile eines Kunstwerkes.

de.wikipedia.org

Von den zahllosen weiteren Bezeichnungen für einfältige Menschen hat der Einfaltspinsel den Wortbestandteil Einfalt bereits im Namen.

de.wikipedia.org