Traductions de „Imperativsatz“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . impertinent(e) [ɛ͂pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

impertinent(e)

unverschämt

impertinent(e)

frech

II . impertinent(e) [ɛ͂pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

impertinent(e)

unverschämter Mensch

impérativement [ɛ͂peʀativmɑ͂] ADV

1. impérativement (obligatoirement):

impérativement

unbedingt

impérativement

imperativ sout

il faut impérativement que qn fasse qc

es ist unerlässlich, dass jd etw tut

2. impérativement (nécessairement):

impérativement

notwendigerweise

3. impérativement (avec autorité):

impérativement

gebieterisch

impérativement demander

imperativ

impératif (-ive) [ɛ͂peʀatif, -iv] ADJ

1. impératif:

impératif (-ive) mandat

imperativ

impératif (-ive) consigne, ordre

strikt f

2. impératif (qui s'impose):

impératif (-ive) besoins

vordringlich

impératif (-ive) nécessité

dringend

rendre qc impératif

etw dringend erforderlich machen

3. impératif (autoritaire):

impératif (-ive)

gebieterisch

4. impératif LING:

forme impérative

Imperativ m

I . impérialiste [ɛ͂peʀjalist] ADJ

impérialiste

imperialistisch

II . impérialiste [ɛ͂peʀjalist] SUBST mf

impérialiste

Imperialist(in) m (f)

impertinence [ɛ͂pɛʀtinɑ͂s] SUBST f

impertinence

Unverschämtheit f

avec impertinence

unverschämt

arrête tes impertinences !

sei nicht so unverschämt!

imperméabilisation SUBST

Entrée d'utilisateur

imperméabilisation [du sol / des sols] f GÉOL, GÉOG spéc

Versiegelung [des Bodens]

imperméabilisation (rendre étanche) f BÂTI spéc

Isolierung [der Gebäudefundamente] f spéc