Traductions de „Kronzeuge“ dans le dictionnaire allemand » français

Kronzeuge (-zeugin) SUBST m (f)

Kronzeuge (-zeugin)

témoin m principal

Kronzeuge sein

être témoin principal

als Kronzeuge auftreten

déposer en qualité de témoin principal

Expressions couramment utilisées avec Kronzeuge

Kronzeuge sein

être témoin principal

als Kronzeuge auftreten

déposer en qualité de témoin principal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tragender Gedanke der Kronzeugenregelung ist der Austausch von der Strafverfolgung dienenden Informationen gegen Strafnachlass für den Kronzeugen.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Strafprozesses sagte er umfassend, teilweise als Kronzeuge, gegen ehemalige Kameraden aus der neonazistisch-terroristischen Szene aus.

de.wikipedia.org

Hierdurch wollte der Gesetzgeber verhindern, dass sich Personen die Privilegierung als Kronzeuge erschleichen, indem sie eine andere Person fälschlich beschuldigen.

de.wikipedia.org

Laut späterer Darstellung eines Mitglieds der Gruppe machte in der Folge ein beteiligter Jugendlicher umfassende Aussagen gegenüber der Polizei und trat als Kronzeuge auf.

de.wikipedia.org

Treffen unterschiedliche Strategien aufeinander, so geht der Geständige als Kronzeuge straffrei aus, der Leugner hingegen sieht sich einer 10-jährigen Haft gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Übersetzer war ebenfalls wie die Kronzeugen im Prozess anonymisiert.

de.wikipedia.org

Er war der erste hochrangige Kronzeuge seit Jahren und – bis Anfang 2009 – auch der vorerst letzte wirklich bedeutende Aussteiger.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten die Angeklagten auf Grund der Beweislast durch den Kronzeugen bereits gestanden, an verschiedenen Angriffen beteiligt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Daraufhin bricht der zutiefst eingeschüchterte Gefangene zusammen und ist bereit, Kronzeuge zu werden.

de.wikipedia.org

Er wurde später als Kronzeuge vernommen, aber nie selber belangt.

de.wikipedia.org