Traductions de „Matrosin“ dans le dictionnaire français » allemand

matrone [matʀɔn] SUBST f péj

matrone

Matrone f

matin [matɛ͂] SUBST m

1. matin:

matin (début du jour)

Morgen m

matin (matinée)

Morgen

matin (matinée)

Vormittag m

matin d'hiver

Wintermorgen

la récréation du matin

die Vormittagspause

la récréation du matin

die morgendliche Pause

l'équipe du matin

die Tagschicht

2. matin (indication de l'heure):

un matin

eines Morgens

le matin

morgens

le matin

am Morgen

[c'est par] un matin de juillet

an einem Julimorgen

du matin au soir

von morgens bis abends

de bon matin

frühmorgens

ce matin

heute Morgen

notre réunion de ce matin

unsere Sitzung heute Morgen

chaque matin, tous les matins

jeden Morgen

au petit matin

im Morgengrauen

six/onze heures du matin

sechs Uhr morgens/elf Uhr vormittags

mardi matin

[am] Dienstagmorgen

tous les lundis matin[s]

jeden Montagmorgen

hier/demain matin

gestern/morgen früh

matin et soir

morgens und abends

à prendre matin, midi et soir

morgens, mittags und abends einnehmen

Idiomes/Tournures:

un de ces quatre matins

eines Tages

être du matin (être en forme le matin)

ein Frühaufsteher sein

être du matin (être de l'équipe du matin)

Frühschicht haben

être du matin (être de l'équipe du matin)

vormittags Dienst haben

matois(e) [matwa, waz] ADJ littér

matois(e) paysan

listig

matois(e) air

pfiffig

maton(ne) [matɔ͂, ɔn] SUBST m(f) argot

maton(ne)

[Gefängnis]wärter(in) m (f)

maton(ne)

Schließer(in) m (f)

I . matricide [matʀisid] SUBST mf (personne)

matricide

Muttermörder(in) m (f)

II . matricide [matʀisid] SUBST m (crime)

matricide

Muttermord m

matriciel(le) [matʀisjɛl] ADJ

matriciel(le) algèbre, calcul

Matrizen-

matrimonial(e) <-aux> [matʀimɔnjal, jo] ADJ

matrimonial(e)

Ehe-

agence matrimoniale

Heiratsagentur f

régime matrimonial

Güterstand m

régime matrimonial

Güterregelung f

matraque [matʀak] SUBST f

matraque

Schlagstock m

matrice [matʀis] SUBST f

1. matrice TEC, TYPO:

matrice

Matrize f

2. matrice ADMIN:

matrice

Matrikel f

matrice cadastrale

Grundsteuerrolle f

3. matrice MATH:

matrice

Matrix f

II . matrice [matʀis] ÉCON

matrice de facteurs

Faktorenmatrix f spéc

mâtin(e) [mɑtɛ͂] SUBST m(f)

mâtin(e)

großer Wachhund

matiné(e) [matine] ADJ

1. matiné (bâtard):

matiné(e)

nicht reinrassig

un épagneul matiné de dogue

eine Mischung aus Spaniel und Dogge

2. matiné (mélangé de):

un français matiné d'italien

eine Mischung aus Französisch und Italienisch

matou [matu] SUBST m ZOOL

matou

Kater m

matronyme SUBST

Entrée d'utilisateur

matronyme m

Familienname (mütterlicherseits); Matronym