Traductions de „facteurs“ dans le dictionnaire français » allemand

facteur¹ (factrice) [faktœʀ] SUBST m (f)

1. facteur POSTE:

facteur (factrice)

Postbote(-botin) m (f)

facteur (factrice)

Briefträger(in) m (f)

facteur (factrice) (chargé des mandats-poste)

Geldbriefträger(in)

2. facteur (fabricant):

facteur (factrice) d'orgues

Orgelbauer(in) m (f)

facteur² [faktœʀ] SUBST m

1. facteur (agent, élément):

facteur

Faktor m

facteur

Moment nt

facteur déterminant

Bestimmungsfaktor

facteur économique

Wirtschaftsfaktor

facteur prix/temps

Preis-/Zeitfaktor

facteur de réussite

Erfolgsmoment

facteur de réussite

Erfolgsfaktor

facteur de conversion des devises FIN

Devisenumrechnungsfaktor

facteur de destruction de l'environnement

Umweltzerstörer m

facteurs de formation du cours ÉCON

Kursbildungsfaktoren

facteur stimulant la demande COMM

Nachfrageimpuls m

2. facteur MATH:

facteur

Faktor m

facteur premier

Primfaktor

mettre en facteurs

in Faktoren zerlegen

mettre en facteurs

faktorisieren

3. facteur MÉD:

facteur de reproduction

Reproduktionsfaktor m

être un facteur de dépression

Mitursache f für Depressionen sein

facteur de coagulation

Gerinnungsfaktor m

facteur rhésus

Rhesusfaktor m

facteur stress

Stressfaktor m

facteur² [faktœʀ]

facteur de calcul

Bemessungsfaktor m

facteur de correction FIN

Berichtigungsfaktor m

facteur de crise ÉCON

Engpassfaktor m

facteur de croissance

Wachstumsträger m

facteur de garantie

Sicherheitsfaktor m

facteur d'hydratation COSMÉT

Feuchtigkeitsfaktor m

facteur d'influence ÉCON

Einwirkungsfaktor m

facteurs de production

Produktionsfaktoren plur

facteur de risque

Risikofaktor m

facteur de taux d'intérêt

Verzinsungsfaktor m

Expressions couramment utilisées avec facteurs

facteurs impondérables

Unwägbarkeiten Pl

mise en facteurs

Zerlegung f in Faktoren

mettre en facteurs

in Faktoren zerlegen

facteurs de formation du cours ÉCON

Kursbildungsfaktoren

couts d'un facteur/des facteurs [de production]

Faktorkosten spéc

entrer en jeu les facteurs qui entrent en jeu

die Faktoren, die eine Rolle spielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le facteur déterminant de cette immersion psychologique est nommé l’espace imaginaire.

fr.wikipedia.org

La présence d'une parodontite est également corrélée avec le risque d'infarctus du myocarde sans qu'il soit clair s'il s'agit d'un réel facteur causal.

fr.wikipedia.org

Le ratio de la productivité pour une année, à ce maximum théorique est appelé le facteur de charge.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de l'imagerie différentielle angulaire permet d'améliorer le contraste : le rapport signal-sur-bruit peut être amélioré d'un facteur 30 par rapport à l'imagerie classique.

fr.wikipedia.org

En outre, l’adiposité abdominale interstitielle (appelée aussi accumulation de graisse intra-abdominale) peut être un facteur d’augmentation du risque systémique de maladies inflammatoires multiples.

fr.wikipedia.org

Les facteurs qui accélèrent l'adoption du sans fil comprennent la facilité de déploiement et l'évolutivité, en particulier pour une très grande zone de couverture.

fr.wikipedia.org

Les facteurs trophiques jouent également un rôle important.

fr.wikipedia.org

Ce sont les dysfonctionnements physiologiques de la plante liés à des facteurs tels ceux listés ci-après.

fr.wikipedia.org

Ces facteurs interagissent entre eux et il est donc difficile de les distinguer ou de les hiérarchiser.

fr.wikipedia.org

Les collisions avec des véhicules constituent un important facteur de mortalité pour les jeunes.

fr.wikipedia.org