allemand » français

Traductions de „Mehrheit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Mehrheit <-, -en> SUBST f

Idiomes/Tournures:

die schweigende Mehrheit
la majorité silencieuse

Expressions couramment utilisées avec Mehrheit

in der Mehrheit sein
être majoritaire
die Mehrheit haben [o. besitzen]
avoir la majorité
die absolute Mehrheit
la majorité absolue
die einfache/relative Mehrheit
la majorité simple/relative
die Mehrheit gewinnen/verlieren
obtenir/perdre la majorité
die schweigende Mehrheit
la majorité silencieuse
sich an die Mehrheit anhängen
se ranger à l'avis de la majorité
die Mehrheit/fünf Gegenstimmen bekommen
obtenir la majorité des voix/cinq voix contre
von allen/der Mehrheit abgelehnt werden Vorschlag:
être refusé(e) de tous/par la majorité
Politik für die Mehrheit der Menschen machen ex
faire de la politique pour la majorité des gens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie war Bestandteil eines dreigliedrigen Schulsystems und sollte die Mehrheit der Schüler aufnehmen.
de.wikipedia.org
Die eindeutige Mehrheit der Abgeordneten entstammte weiterhin der Landbesitzerschicht.
de.wikipedia.org
Unter diesen Bedingungen war eine Mehrheit zur Unterstützung der (nicht vom Vertrauen des Reichsrats abhängigen) Regierung nur sehr schwer zu organisieren.
de.wikipedia.org
In der Folge bildete sich ein reformistischer rechter Parteiflügel, der diese Forderungen übernahm, dem zunächst eine zentristische Mehrheit gegenüberstand.
de.wikipedia.org
Bei der Bundestagswahl 1953 holten die Sozialdemokraten erneut die relative Mehrheit, bei der Bundestagswahl 1969 dann die absolute.
de.wikipedia.org
Zum ersten Wahlgang gab es 30 Kandidaten, von denen 13 im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit der Stimmen erhielten.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Staatsminister und Staatssekretäre sind wie der Ministerpräsident dem Parlament gegenüber politisch verantwortlich und von der Mehrheit der Abgeordneten abhängig.
de.wikipedia.org
Die große Mehrheit entscheidet sich dafür, am Hungerstreik teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Der Präsident des Rechnungshofes wird auf Vorschlag des Ministerpräsidenten für die Dauer von zwölf Jahren mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen gewählt.
de.wikipedia.org
Er bekam im zweiten Wahlgang mit 345 von 667 gültigen Stimmen die nötige Mehrheit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Mehrheit" dans d'autres langues

"Mehrheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires