Traductions de „Papstes“ dans le dictionnaire français » allemand

papoter [papɔte] VERBE intr

papoter

schwatzen

papoter

schwätzen allmd Sud

papoter

quasseln fam

papoter avec qn

ein Schwätzchen [o. einen Schwatz] mit jdm halten fam

pépètes [pepɛt] SUBST

pépètes fpl vieilli fam:

pépètes

Moneten Pl fam

pépètes

Zaster m jarg

I . pastel [pastɛl] SUBST m

1. pastel (crayon):

pastel

Pastellstift m

2. pastel ARTS:

pastel

Pastell[bild] nt

II . pastel [pastɛl] APP inv

pastel couleur

Pastell-

pâtes fpl

pâtes → nouilles

pâtes

Nudeln fpl

papesse [papɛs] SUBST f

papesse

Päpstin f

papaye [papaj] SUBST f

papaye

Papaya f

papier [papje] SUBST m

1. papier sans plur (matière):

papier

Papier nt

de/en papier

aus Papier

feuille/bout [ou morceau] de papier

Blatt nt /Stück nt Papier

papier couché

Kunstdruckpapier

papier ligné [ou réglé]

liniertes Papier

papier ligné [ou réglé]

Linienpapier

papier à en-tête

Briefpapier mit Briefkopf

papier double exemplaire

zweilagiges Papier

papier à musique

Notenpapier

papier buvard

Löschpapier

papier calque/carbone

Paus-/Kohlepapier

papier crépon

Krepppapier

papier cul fam!

Klopapier fam

papier [de] brouillon

Konzeptpapier

papier d'emballage

Einwickelpapier

papier émeri/glacé

Schmirgel-/Glanzpapier

papier hygiénique

Toilettenpapier

papier hygiénique

Klosettpapier

papier kraft

Packpapier

papier mâché

Papiermaché nt

papier mâché

Pappmaché

papier machine

Schreibmaschinenpapier

papier maïs

Maispapier

papier peint

Tapete f

papier réalisé à la forme

handgeschöpftes Papier

petit morceau de papier

Papierschnipsel m o nt

petit morceau de papier

Papierschnitzel m o nt

2. papier sans plur (feuille de métal):

papier d'argent

Silberfolie f

papier d'étain

Stanniol[papier] nt

papier [d']aluminium

Aluminiumfolie

3. papier:

papier (feuille)

[Blatt nt ] Papier nt

papier (à remplir)

Formular nt

papier (papillon)

Zettel m

4. papier PRESSE:

papier

Artikel m

5. papier (document):

papier

Schriftstück nt

papier plur

Unterlagen Pl

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

papiers confidentiels/personnels

vertrauliche/persönliche Unterlagen

6. papier plur (papiers d'identité):

papier

[Ausweis]papiere Pl

Idiomes/Tournures:

qn/qc est réglé(e) comme du papier à musique

bei jdm geht alles nach Plan/etw ist genau festgelegt

avoir une figure/une mine de papier mâché

kreidebleich sein

être dans les petits papiers de qn

bei jdm gut angeschrieben sein

sur le papier

auf dem Papier

II . papier [papje]

papiers à ordre ÉCON

Orderpapiere Pl

papier de verre

Glaspapier nt

papier test MÉD

Teststreifen m

papule [papyl] SUBST f MÉD

papule

Papel f

papisme [papism] SUBST m

papisme

Papismus m

papyrus <plur papyrus> [papiʀys] SUBST m

1. papyrus BOT:

papyrus

Papyrusstaude f

2. papyrus HIST:

papyrus (feuille)

Papyrus m

papyrus (manuscrit)

Papyrusrolle f

pénates [penat] SUBST mpl

regagner ses pénates

ins traute Heim zurückkehren

parages [paʀaʒ] SUBST mpl

parages

Gegend f

parages

Umgebung f

dans les parages

[irgendwo] in der Gegend [o. in der Nähe]

parures fpl

parures

Abfälle mpl (beim Parieren)

pasteur [pastœʀ] SUBST m

1. pasteur (prêtre):

pasteur

[evangelischer] Pfarrer

2. pasteur poét (berger):

pasteur

Hirte m

3. pasteur RÉLIG:

pasteur

Hüter m

pape [pap] SUBST m

pape

Papst m

pape du jazz

Jazzpapst

pape de la critique littéraire

Literaturpapst

paroles SUBST

Entrée d'utilisateur

les paroles s'en vont, les écrits restent locution

Worte sind Schall und Rauch

hipster SUBST

Entrée d'utilisateur

hipster m

Hipster m