Traductions de „Pfahl“ dans le dictionnaire allemand » français

Pfahl <-[e]s, Pfähle> [pfaːl, Plː ˈpfɛːlə] SUBST m

1. Pfahl (Zaunpfahl):

Pfahl

pieu m

2. Pfahl (spitzer Rundbalken):

Pfahl

pal m

Pfahl (für Palisaden)

palis m

Expressions couramment utilisées avec Pfahl

jdn an einen Pfahl/einen Stuhl fesseln

attacher qn à un piquet/une chaise

einen Nagel/Pfahl in etw acc einschlagen

planter un clou/un pieu dans qc

einen Pfahl in die Erde einrammen

enfoncer un pieu dans la terre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird ein besonderes Heroldsbild damit benannt, das in Wappen oder einem Wappenfeld auf goldenem Grund zwei blaue Pfähle zeigt.

de.wikipedia.org

Darunter auf einem wachsenden roten Pfahl der schwarze stilisierte Schädel und die schwarzen stilisierten Schaufeln eines Rentiers.

de.wikipedia.org

Der allein stehende mittige Pfahl steht auf der Pfahlstelle.

de.wikipedia.org

Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.

de.wikipedia.org

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: Erniedrigt geteilt; oben in Silber ein schwarzer, linksgewendeter Rabe mit einem roten Ring im Schnabel, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org

Die Brücken stehen auf 595 Pfeilern in Pfeilerachsabständen von 54 m bis 64 m, die auf rund 7000 Pfählen gegründet wurden.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde aus Stahlbeton auf einem Fundament von 14 m langen Stahlbeton-Pfählen erbaut, um auf dem sandigen Boden einen guten Halt zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Mehrere Pfähle werden entweder als solche oder gespalten (,) beschrieben, je nachdem, ob eine gerade oder ungerade Anzahl von Feldern entsteht.

de.wikipedia.org

Heroldsbilder und gemeine Figuren sind im Pfahl möglich.

de.wikipedia.org

Ein kann durch ein Symbol wie einen geschnitzten oder verzierten Pfahl im Boden angezeigt werden.

de.wikipedia.org