Traductions de „Printmedien“ dans le dictionnaire français » allemand

printanier (-ière) [pʀɛ͂tanje, -jɛʀ] ADJ

printanier (-ière) atmosphère, tenue

frühlingshaft

soleil printanier

Frühlingssonne f

robe printanière

Frühjahrskleid nt

printemps [pʀɛ͂tɑ͂] SUBST m

1. printemps (saison):

printemps

Frühling m

printemps

Frühjahr nt

ce printemps

dieses [o. in diesem] Frühjahr

au printemps

im Frühling [o. Frühjahr]

le printemps dernier

letztes [o. im letzten] Frühjahr

2. printemps littér (jeune âge):

au printemps de la vie

im Frühling [o. in der Blütezeit] des Lebens

3. printemps littér (année):

printemps

Lenz m

il/elle a [ou compte] seulement seize printemps

er/sie zählt erst sechzehn Lenze

Idiomes/Tournures:

le printemps arabe

der Arabische Frühling

le printemps de Prague

der Prager Frühling

princier (-ière) [pʀɛ͂sje, -jɛʀ] ADJ

1. princier (de prince):

princier (-ière)

fürstlich

titre princier

Fürstentitel m

2. princier (somptueux):

princier (-ière)

fürstlich

princier (-ière)

königlich

princesse

princesse → prince

Voir aussi : prince

prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs] SUBST m, f

1. prince (titre nobiliaire):

prince (princesse)

Fürst(in) m (f)

prince (princesse) (fils, fille ou femme de roi)

Prinz m /Prinzessin f

prince charmant

Märchenprinz

prince consort

Prinzgemahl m

prince héritier

Kronprinz

élever qn au rang de prince

jdn in den Fürstenstand erheben

2. prince littér (premier par le talent):

le prince des poètes

der Dichterfürst

Idiomes/Tournures:

être bon prince

großmütig sein

être bon prince

tolerant sein

vivre comme un prince/une princesse

fürstlich leben

II . prince (princesse) [pʀɛ͂s, pʀɛ͂sɛs]

prince de Galles

Prinz m von Wales

prince de galles

Glencheck m