Traductions de „Siberkette“ dans le dictionnaire français » allemand

fermette [fɛʀmɛt] SUBST f

fermette

kleines Bauernhaus [o. Landhaus]

sibérien(ne) [sibeʀjɛ͂, jɛn] ADJ

sibérien(ne)

sibirisch

baguette [bagɛt] SUBST f

1. baguette (pain):

baguette

Baguette f o nt

2. baguette (bâton):

baguette

Stab m

baguette d'un tambour

Schlegel m

baguette d'un chef d'orchestre

Taktstock m

baguette de [ou en] bois

Holzstab

3. baguette (couvert chinois):

baguette

[Ess]stäbchen nt

4. baguette TEC:

baguette

[Profil]leiste f

baguette

[Zier]leiste

5. baguette ARCHIT:

baguette ornementale

Zierstab m

Idiomes/Tournures:

marcher à la baguette

aufs Wort gehorchen

mener [ou faire marcher] qn à la baguette

jdn an der Kandare haben

II . baguette [bagɛt]

baguette de fée

Zauberstab m

boulette [bulɛt] SUBST f

1. boulette:

boulette

Kügelchen nt

boulette de papier

Papierkugel f

2. boulette CULIN:

boulette

Frikadelle f

boulette

Bulette f DIAL

boulette de poisson

Fischfrikadelle

boulette de poisson

Fischbulette DIAL

3. boulette fig fam (gaffe):

faire une boulette

ins Fettnäpfchen treten fam

faire une boulette

einen Fehler [o. Schnitzer fam] machen

buchetteNO [byʃɛt], bûchetteOT SUBST f

1. buchette (petite buche):

buchette

kleines Holzscheit

2. buchette (batonnet):

buchette

Holzstäbchen nt

carpette [kaʀpɛt] SUBST f

1. carpette (tapis):

carpette

Läufer m

carpette de/des W.-C.

Klosettumrandung f

2. carpette péj fam (personne):

carpette

Speichellecker(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

s'aplatir comme une carpette devant qn

vor jdm katzbuckeln [o. auf dem Boden kriechen]

cornette [kɔʀnɛt] SUBST f

cornette d'une religieuse

Flügelhaube f

corvette [kɔʀvɛt] SUBST f

corvette

Korvette f

crevette [kʀəvɛt] SUBST f

crevette

Garnele f

crevette

Krevette f

liquette [likɛt] SUBST f fam

liquette

Hemd nt

geekette SUBST

Entrée d'utilisateur

geekette f

weibl. Form von Geek (Computerfreak)