Traductions de „Tugend“ dans le dictionnaire allemand » français

Tugend <-, -en> [ˈtuːgənt] SUBST f

Tugend

vertu f

Expressions couramment utilisées avec Tugend

ein Ausbund an Frömmigkeit/Tugend

un modèle de piété/vertu

aus der Not eine Tugend machen

faire de nécessité vertu

auf dem Pfad der Tugend wandeln littér

suivre le sentier de la vertu littér

nicht gerade ein Muster an Tugend sein

ne pas être spécialement un modèle de vertu

jdn auf den Pfad der Tugend zurückführen littér

ramener qn sur le sentier de la vertu littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch was wirkliche Tugend ist, erkennen nur wenige Weise.

de.wikipedia.org

Dabei beweist er immer wieder Tugenden wie Anstand, Liebenswürdigkeit, Mitgefühl und Integrität.

de.wikipedia.org

Um diese Tugenden richtig einsetzen zu können, bedarf es als vierter Kardinaltugend der Gerechtigkeit, die wegen ihrer Ordnungsfunktion die höchste Tugend ist.

de.wikipedia.org

Im weitesten Sinne kann jede Fähigkeit zu einem Handeln, das als wertvoll betrachtet wird, als Tugend bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Sie sei genitrix virtutum, die Hervorbringerin der Tugenden: Ohne Klugheit keine Tugend.

de.wikipedia.org

Die Aussicht auf Geld lässt den Haupthandlungsträger als seine Tugenden und moralischen Verpflichtungen vergessen und dies führt sogar dazu, dass er zum Mörder wird!

de.wikipedia.org

Umgeben ist das zentrale Fresko von kleineren Kartuschen, die die Tugenden zeigen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist sie Ausdruck der Tugend eines wohl geordneten Stadtregiments.

de.wikipedia.org

Um das Hauptfresko verkörpern Frauengestalten die drei göttlichen Tugenden.

de.wikipedia.org

Ein Kernelement der catonischen Tugend ist in diesem Werk die konsequente Ausrichtung auf das Gemeinwohl statt auf eigene Interessen.

de.wikipedia.org