Traductions de „Volksfeste“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . manifeste [manifɛst] ADJ

manifeste

offensichtlich

manifeste vérité

offenkundig

il est manifeste qu'il le sait

es ist offensichtlich, dass er es weiß

II . manifeste [manifɛst] SUBST m

1. manifeste POL, LIT, COMM:

manifeste

Manifest nt

2. manifeste:

manifeste (liste des marchandises)

Frachtliste f

manifeste (pour fret aérien)

Luftfrachtbrief

conteste [kɔ͂tɛst] ADV

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

I . volontariste [vɔlɔ͂taʀist] ADJ

volontariste

voluntaristisch

II . volontariste [vɔlɔ͂taʀist] SUBST mf PHILOS

volontariste

Voluntarist(in) m (f)

volet [vɔlɛ] SUBST m

1. volet (persienne):

volet

[Fenster]laden m

volet roulant

Rollladen m

volet roulant

Rollbalken m A

2. volet:

volet (feuillet) d'une pièce administrative

[Falt]blatt nt

volet (panneau) d'un triptyque

Flügel m

3. volet AVIAT, TEC, AUTO:

volet

Klappe f

volet d'une roue à aubes

Schaufel f

volet de freinage/protection

Brems-/Schutzklappe f

4. volet (partie):

volet

Teil m

volet crédit

Tranche f

Idiomes/Tournures:

trier des personnes/choses sur le volet

Menschen/Dinge sorgfältig auswählen [o. aussuchen]

trié sur le volet

handverlesen

II . volet [vɔlɛ]

volet de protection contre l'écriture

Schreibschutzschalter m

volte [vɔlt] SUBST f

volte

Volte f

volute [vɔlyt] SUBST f

1. volute (spirale):

volute

Windung f

2. volute ARCHIT:

volute

Volute f

voleter [vɔlte] VERBE intr

1. voleter (voltiger):

voleter

flattern

voleter dans tous les sens

umherfliegen

2. voleter littér (flotter):

voleter flocons:

treiben

voleter pans, rubans:

flattern