Traductions de „Waden“ dans le dictionnaire français » allemand

loden [lɔdɛn] SUBST m

loden (tissu)

Loden m

loden (manteau)

Lodenmantel m

wagon [vagɔ͂] SUBST m

1. wagon:

wagon

[Eisenbahn]wagen m

wagon

[Eisenbahn]waggon m

wagon de marchandises

Güterwagen

wagon de marchandises

Güterwaggon

wagon de marchandises ouvert/fermé

offener/geschlossener Güterwagen [o. Güterwaggon]

wagon postal

Bahnpostwagen

wagon à fond plat

Flachwagen

wagon à impériale

Doppelstockwagen

wagon à double plancher

Doppelstockwagen

wagon à bestiaux

G-Wagen spéc

2. wagon (contenu):

wagon

Wagenladung f

wagon

Waggonladung

3. wagon fam (grosse quantité):

des pleins wagons

ganze Waggons [voll] fam

éden [edɛn] SUBST m

éden

Eden nt sout

cadenas <plur cadenas> [kadnɑ] SUBST m

cadenas

Vorhängeschloss nt

fermer au cadenas

mit einem Vorhängeschloss verschließen

cadencé(e) [kadɑ͂se] ADJ

cadencé(e)

rhythmisch

au pas cadencé

im Gleichschritt

cadence [kadɑ͂s] SUBST f

1. cadence (rythme):

cadence

Rhythmus m

marquer la cadence

den Takt schlagen [o. angeben]

en cadence

im Takt

2. cadence (vitesse):

cadence

Tempo nt

cadence

Geschwindigkeit f

forcer [ou augmenter] la cadence

das Tempo beschleunigen

à une bonne cadence

schnell

à une cadence accélérée

schneller

3. cadence (rythme de travail) (à la chaîne):

cadence

Takt m

les cadences

die Arbeitsnorm

cadences imposées par la technique

technisch begründete Arbeitsnorm

II . cadence [kadɑ͂s] INFOR

cadence d'images

Bildfolge f

cadence de production

Produktionsrhythmus m

cadence de tir

Schussfolge f

cadence de tir

Feuergeschwindigkeit f

golden <goldens> [gɔldɛn] SUBST f

golden

Golden Delicious m

wallon [walɔ͂] SUBST m

le wallon

Wallonisch nt

le wallon

das Wallonische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

waters [watɛʀ] SUBST mpl

waters

Toilette f