Traductions de „beilagen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . beige [bɛʒ] ADJ

beige

beige

II . beige [bɛʒ] SUBST m

beige

Beige nt

filage [filaʒ] SUBST m

filage

Spinnen nt

pilage [pilaʒ] SUBST m

pilage

[Zer]stampfen nt

pilage

Zerstoßen nt

huilage [ɥilaʒ] SUBST m

huilage (trempage dans l'huile)

Tränken nt in Öl

huilage (graissage)

Schmieren nt

voilage [vwalaʒ] SUBST m

voilage

Store m

voilage

Gardine f

treillage [tʀɛjaʒ] SUBST m

treillage

Gitter[werk nt ] nt

treillage (pour des plantes)

Spalier nt

treillage (pour des plantes)

Rankrost m

treillage (clôture)

Scherenzaun m

treillage (clôture)

Jägerzaun m

empilage [ɑ͂pilaʒ] SUBST m

empilage

[Auf]stapeln nt

enfilage [ɑ͂filaʒ] SUBST m

enfilage de perles

Auffädeln nt

enfilage d'une aiguille

Einfädeln nt

ensilage [ɑ͂silaʒ] SUBST m

1. ensilage (procédé):

ensilage

Silieren nt

2. ensilage (produit):

ensilage

Silage f

beigne [bɛɲ] SUBST f

1. beigne fam (claque):

beigne

Ohrfeige f

donner une beigne à qn

jdm eine langen fam

2. beigne can → beignet

Voir aussi : beignet

beignet [bɛɲɛ] SUBST m

beignet

Krapfen m

beignet

Buchtel f A

beignet aux pommes

Apfelkrapfen m

beignet aux pommes

Apfelküchle nt allmd Sud

beignet [bɛɲɛ] SUBST m

beignet

Krapfen m

beignet

Buchtel f A

beignet aux pommes

Apfelkrapfen m

beignet aux pommes

Apfelküchle nt allmd Sud

bouclage [buklaʒ] SUBST m

1. bouclage fam (action d'enfermer):

bouclage

Einschließen nt

2. bouclage POL, MILIT:

bouclage d'un quartier

Abriegelung f

3. bouclage PRESSE:

bouclage d'un journal

Redaktionsschluss m

cerclage [sɛʀklaʒ] SUBST m

1. cerclage TEC:

cerclage

Bereifen nt

2. cerclage MÉD:

cerclage

Cerclage f