Traductions de „boulets“ dans le dictionnaire français » allemand

boulet [bulɛ] SUBST m

1. boulet (boule de métal pour charger les canons):

boulet

[Kanonen]kugel f

boulet (boule de métal attachée aux pieds des condamnés)

[Eisen]kugel f

2. boulet (fardeau):

boulet

Last f

3. boulet (charbon):

boulet

Eierbrikett nt

Idiomes/Tournures:

s'attacher un boulet aux pieds

sich dat etw aufhalsen

tirer à boulets rouges sur qn

jdn schonungslos angreifen

c'est un boulet à traîner ! (personne)

der/die ist ein Klotz am Bein! fam

quel boulet!

was für eine Last [o. ein Klotz am Bein] ! fam

II . boulet [bulɛ] boulet de canon

2. boulet:

arriver comme un boulet de canon

angeschossen kommen fam

boulet de canon m

boulet de canon → fusée, missile

boulet de canon

Bombenschuss m

boulet de canon

Mordsschuss m

boulet de canon

Kracher m

boulet SUBST

Entrée d'utilisateur

être un boulet de qn m fig

ein Klotz am Bein von jdm sein m fig

Expressions couramment utilisées avec boulets

tirer à boulets rouges sur qn

jdn schonungslos angreifen