Traductions de „charette“ dans le dictionnaire français » allemand

charrette¹ [ʃaʀɛt] SUBST f

charrette

[zweirädriger] Wagen

charrette

Karren m

charrette (tirée par un bœuf ou deux bœufs)

Ochsenkarren

chambrette [ʃɑ͂bʀɛt] SUBST f

chambrette

Zimmerchen nt

charlotte [ʃaʀlɔt] SUBST f

1. charlotte CULIN:

charlotte

Charlotte f

2. charlotte (coiffure):

charlotte

Damenhut mit Spitzenvolant

3. charlotte (bonnet de plastique):

charlotte

Duschhaube f

cigarette [sigaʀɛt] SUBST f

cigarette

Zigarette f

temps d'une cigarette

Zigarettenlänge f fam

II . cigarette [sigaʀɛt]

cigarette [à bout] filtre

Filterzigarette f

charretée [ʃaʀte] SUBST f (contenu d'une charrette)

charretée

Wagenladung f

charretée de foin, paille

Fuhre f

chainetteNO [ʃɛnɛt], chaînetteOT SUBST f (petite chaine)

chainette

Kettchen nt

charretier [ʃaʀtje] SUBST m

charretier

Fuhrmann m

Idiomes/Tournures:

jurer comme un charretier

wie ein Landsknecht fluchen

chaussette [ʃosɛt] SUBST f

1. chaussette (soquette):

chaussette

Socke f

chaussette

Socken m allmd Sud

en chaussettes

in Socken

2. chaussette (mi-bas):

chaussette

Kniestrumpf m

Idiomes/Tournures:

laisser tomber qn comme une vieille chaussette

jdn wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

avoir le moral dans les chaussettes

die Stimmung ist im Keller fam

Charentes [ʃaʀɑ͂t] SUBST fpl

les Charentes

die Départements, die zur Region Poitou-Charentes gehören

chaufferette [ʃofʀɛt] SUBST f (boîte à couvercle)

chaufferette

Fußwärmer m