Traductions de „complication“ dans le dictionnaire français » allemand

complication [kɔ͂plikasjɔ͂] SUBST f

1. complication (complexité, ennui):

complication

Schwierigkeit f

faire des complications

Schwierigkeiten machen

complication de l'importation

Einfuhrerschwerung f

2. complication MÉD:

complication

Komplikation f

Expressions couramment utilisées avec complication

complication vaccinale

durch eine/die Impfung ausgelöste Komplikation

complication de l'importation

Einfuhrerschwerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le problème n'est plus la désobstruction de l'artère responsable, l'essentiel des dégâts étant déjà fait, mais d'éviter les complications.

fr.wikipedia.org

Il a été adopté afin que le fonctionnement de la chaîne puisse être entièrement automatisé, sans la complication de traiter les émissions en direct.

fr.wikipedia.org

Cet examen permet de visualiser certaines complications (rétrécissements) ou certains terrains favorisants (hernie hiatale).

fr.wikipedia.org

La maladie la rendait sujette à des évanouissements, parfois pendant les représentations, et entraîna des complications médicales plus tard dans sa vie.

fr.wikipedia.org

En cas de contact avec les yeux et la peau, il faut se rincer abondamment à l'eau et surveiller s'il y a des complications.

fr.wikipedia.org

Ces complications peuvent être invisibles (conséquences psychosociales, maladie taboue) et visibles (mutilations, déformations, paralysie).

fr.wikipedia.org

Des complications vasculaires peuvent survenir en cas d'orchidopexie.

fr.wikipedia.org

Les complications résultant de techniques d'infiltration inadaptées sont rares.

fr.wikipedia.org

Les complications sont, à court terme, la survenue d'une colectasie (dilatation toxique du côlon) ou une colite aiguë grave (poussée très sévère d'emblée).

fr.wikipedia.org

Il meurt à la suite de complications survenues lors d'une chirurgie pour un cancer.

fr.wikipedia.org