Traductions de „d'attention“ dans le dictionnaire français » allemand

avec un redoublement d'attention

mit doppelter Aufmerksamkeit

faire un effort d'attention

sich dat [große] Mühe geben aufzupassen

digne d'éloges/d'admiration/d'attention

lobens-/bewunderns-/beachtenswert

infiniment de tendresse/d'attention

unendlich viel Zärtlichkeit/Aufmerksamkeit

je vous demande une minute d'attention

ich bitte Sie einen Augenblick [o. einen Moment] um Ihre Aufmerksamkeit

Traductions de „d'attention“ dans le dictionnaire allemand » français

Bedürfnis nach Zuwendung

besoin m d'attention

bemerkenswert Punkt

digne d'attention

Defizit an Liebe/Zuwendung dat

manque m d'amour/d'attention

zu wenig Zuwendung erhalten

recevoir trop peu d'attention

jdm mangelt es an Zuwendung

qn manque d'attention

darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

puis-je vous demander un peu d'attention ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, un météorologiste à l'œil averti et avec beaucoup d'expérience pourra interpréter ces sorties mais certains détails demandent trop d'attention.

fr.wikipedia.org

Ce groupe fait pression aux industries musicale pour afficher des messages d'attention afin de prévenir les consommateurs de leurs paroles.

fr.wikipedia.org

En raison de la perception dominante de leur insignifiance biologique, ils ont traditionnellement reçu peu d'attention de la part des botanistes.

fr.wikipedia.org

Le lave-vaisselle demande plus d'attention et de suivi qu'un lave-linge.

fr.wikipedia.org

Pour son usage cru il faut redoubler d'attention à la différencier d'autres espèces très proches.

fr.wikipedia.org

Il justifiera plus tard ce manque d'attention par le désintérêt de son fils pour le basket-ball.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ces activités ont tendance à être interrompues quand leur apparence ou une fonction de leur corps fait l'objet d'attention de la part d'autrui.

fr.wikipedia.org

Par la suite, cette inculpation a été requalifiée « en conduite avec défaut d'attention », assortie d'une amende de 175 £.

fr.wikipedia.org

L'enfant arapesh est choyé, il est sujet d'attention particulière et est peu séparé de sa mère.

fr.wikipedia.org

Il n'y eut pas particulièrement d'attention portée à cette thématique à l'issue de cette dénonciation de la part des institutions.

fr.wikipedia.org